Akşam Olur Karanlığa Kalırsın

Akşam olur karanlığa kalırsın...

Derin derin sevdalara dalarsın...

Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni...

Beni koyup yad ellere varırsın...

Sana zulüm, bana ölüm değil mi?

Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni..

Bülbül ne ötersin yuvan mı yoktur?

Yoksa benim gibi derdin mi çoktur?

Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni...

Sar'altın yaptırsam yarin boynuna...

Vallah güzellerin düşmanı çoktur...

Oy gelin gelin, sevdalı gelin, öldürdün beni...

Translation

When It's Evening,You Fall into Darkness

When it's evening,you fall into darkness

You dive into deep loves

Oh bride,lovestruck bride,you killed me

You leave me to go foreign hands

Isn't it cruelty for you and death for me?

Oh bride,lovestruck bride,you killed me

Why do you warble,nightingale, don't you have a home?

Or else do you have many sufferings like me?

Oh bride,lovestruck bride,you killed me

If I have fine gold made for lovers neck

By jove the beautiful ones have many enemies

Oh bride,lovestruck bride,you killed me

The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.

Cem Adrian: Top 3

1.	Kül
2.	Ben Seni Çok Sevdim
3.	Sen Benim Şarkılarımsın

Comments

Cem Adrian

Akşam Olur Karanlığa Kalırsın → English translation→ English

Akşam Olur Karanlığa Kalırsın

When It's Evening,You Fall into Darkness