• Higuchi Ai

    Slovak translation

Share
Font Size
Slovak
Translation

Dieťa diabla

Železné guľky sú dôkazom mojej spravodlivosti
Každým zásahom som stále väčším hrdinom
Ak zatvoríš oči a pocítiš to
Diabol má ten istý tvar a teplotu ako my
 
Ja nie som hoden, ale on áno?
Len preto, že je medzi nami stena?
Neľutuj osud s ktorým sme sa narodili
Nakoniec sme aj tak všetci slobodní!
 
Ak by som mal krídla ako vták
Mohol by som ísť kamkoľvek by som chcel
No ak by som sa nemal kam vrátiť
Kam by som vôbec mohol ísť?
 
Iba žiť mi nestačí!
 
Svet je krutý
no i tak ťa stále milujem
Nezáleží na tom čoho všetkého sa budem musieť vzdať
urobím všetko len aby som ťa ochránil
I keď sa možno mýlim, nebudem váhať
Pretože to jediné správe
je veriť v seba do úplného konca
 
Ten padajúci železný dážď vyzerá tak nádherne
je to ako scéna z filmu
Vojna je také hlúpe barbarstvo
nemám s tým nič spoločné, je to problém vzdialenej krajiny
Ale ak je to tak, prečo ich tak nenávidím?
Je to taký temný sentiment, nepoznám dôvod
neviem si to vysvetliť sám
Prečo sme také rozporuplné bytosti?
 
Aj keby sa tieto slová dali preložiť
ich skutočný význam by sa nedal vyjadriť
Ak chceš skutočne veriť, musíš otvoriť oči
a precítiť tento svet
 
Iba žiť mi nestačí!
 
Svet je krutý
no i tak ťa stále milujem
Nezáleží na tom čoho všetkého sa budem musieť vzdať
urobím všetko len aby som ťa ochránil
Tiene vyvolených
mŕtvoly odhodených
Konečne som si uvedomil, že v mojom vnútri
rastie dieťa diabla
Za mojou spravodlivosťou, uprostred všetkých obetí
sa skrýva dieťa diabla
 
Japanese
Original lyrics

悪魔の子 (full)

Click to see the original lyrics (Japanese)

Translations of "悪魔の子 (full) (Akuma ..."

Slovak
Turkish #1, #2
Comments