Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → gulu gulu → 悪人 → English
  • gulu gulu

    gulu gulu

    悪人 → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

悪人

2秒も目の合わない雑音から前髪を伸ばして遮断してみてた眼
奴らの笑う声　母の泣き声　背中に突き重ねられた不協和音
 
輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい
 
虫籠捕らわれた羽根の曲げた　キレイでグロイ殻　もう閉鎖された居場所
自己顕示欲のみで傷負わせた自慰も殺意でもない　¥105円のナイフ
 
輪郭すらない正義なら僕は「善人」ではなく「悪人」になりたい
軽蔑にも似た腐った翼をください　首括っても浮いてるような
 
立派な大人になる為の“ソレ”を出窓に置いて掛け布団に入る
明日、遂に実行へと移すから　神様見ててよ？ やってやるから
 
幼い刃は踏み出しも甘く
止めに入る友の手に刺さった正義
痛み始めては孤独な処刑台の元
僕の“敵”は“僕自身”です
 
Translation

Villain

From the static that I couldn't bear to watch for mere two seconds, I grew out my bangs, hoping to block out my own view.
Those guys' laughs, my mother's crying voice, all stacked up stabs to my back in cacophony.
 
Since justice knows no outlines, I want to be the "villain" instead of the "good guy".
 
My crooked feathers got caught in the insect cage. My beautiful but grotesque husk is locked away somewhere shut off.
I was given wounds merely desiring the limelight by that 105yen knife, with no intent to masturbate or kill.
 
Since justice knows no outlines, I want to be the "villain" instead of the "good guy".
Lend me decaying wings that resemble disdain, so that I can float even with a hanging neck.
 
So that I can become a praiseworthy adult, I put "that" at the bay window and get into my bedsheets.
Tomorrow, I'm finally putting it into action. God above, are you watching? I'm about to do it.
 
I step forth with my young blade, skillfully and righteously
stabbing the hands of those who intervene.
When the pain starts, I'm the only one in the gallows.
My "enemy" is none other than "myself".
 
gulu gulu: Top 3
1.首輪教育のすすめ (Kubiwa kyōiku no susume)
2.おやすみ。(Oyasumi.) (Oyasumi.)
3.火炎瓶 (Kaenbin)
Comments
↑↓