Ali Lohrasebi - گیسو (Gisoo) (Spanish translation)

Ali Lohrasebi – گیسو

Spanish translation

Persian

Original lyrics

گیسو

تو هم درد، تو اون اشکی که جاش روی چشامه

همونی که بغضش بهترین جای صدامه

تو بارون، هوای تو هوای آسمونه

بمون تا نمونم من تو این دیوونه خونه

کنار من باش، زخمای رو شونه های من عمیقه

کنار من باش، کسی که میخوام کنارم یه رفیقه

میخوام ببینمت تورو حتی برای یک دقیقه

کنار من باش، بذار اون شبا که دارم میرم از دست

کنار من باش، به خودم بگم یکی مواظبم هست

ببین تنهاییام بی تو، چه دیوونه کننده است

یه طرف تموم انتظارمی، یه طرف تموم اعتمادمی

جای تو جِدّاً تو زندگیم کجاست؟، وقتی هم پشتمی هم کنارمی

بی خیال هر کی حقمو نداد بعد تو یه آدم دیگه شدم

اگه فکرمی کنار من بمون، بذار حقمو بگیرم از خودم

کنار من باش، زخمای رو شونه های من عمیقه

کنار من باش، کسی که میخوام کنارم یه رفیقه

میخوام ببینمت تورو حتی برای یک دقیقه

کنار من باش، بذار اون شبا که دارم میرم از دست

کنار من باش، به خودم بگم یکی مواظبم هست

ببین تنهاییام بی تو، چه دیوونه کننده است

Spanish

Translation

Gisoo

Eres el dolor, eres la lágrima que quedó en mis ojos,

aquel nudo en mi voz, el mejor rincón de mis sollozos.

Eres la lluvia, tu aire es el del mismo cielo,

quédate conmigo, no me dejes solo en este manicomio sin consuelo.

Quédate conmigo, las heridas en mis hombros son profundas,

quédate conmigo, lo que quiero a mi lado es un amigo que me inunda.

Solo quiero verte, aunque sea por un minuto,

quédate conmigo, cuando me pierdo en la noche y en mi luto.

quédate conmigo, déjame decirme que alguien cuida de mí,

mira mi soledad sin ti, qué locura es vivir así.

Un lado eres toda mi espera, el otro toda mi confianza,

¿dónde estás en mi vida, si estás detrás y a mi distancia?

Olvida a quien nunca me dio lo que merecía, después de ti ya no soy el que antes conocía.

Si piensas en mí, quédate a mi lado, déjame recuperar lo que he perdido, mi propio pasado.

Quédate conmigo, las heridas en mis hombros son profundas,

quédate conmigo, lo que quiero a mi lado es un amigo que me inunda.

Solo quiero verte, aunque sea por un minuto,

quédate conmigo, cuando me pierdo en la noche y en mi luto.

quédate comigo, déjame decirme que alguien cuida de mí,

mira mi soledad sin ti, qué locura es vivir así.

Translations of "گیسو (Gisoo)"

English

Spanish

Comments