Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Spanish, English, Italian → Álvaro Soler → Apágame → English
  • Álvaro Soler
    Álvaro Soler – Apágame

    English translation

✕
Share
Font Size
Spanish
Original lyrics

Apágame

[Verso 1]
Ayer me viste
Me preguntaste si estaba triste
No, de ninguna manera
Como si no me conocieras
 
[Pre-Estribillo]
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Y yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
 
[Estribillo]
Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame
 
[Verso 2]
El elefante de aquí dentro
No parece importante
Está sentado a mi lao'
Pero te siento distante
Siempre contando los corazones
Pregunto para qué
 
[Pre-Estribillo]
A veces siento
Que lo pequeño se me hace gigante
¿Y si la estrella se apaga al instante?
Yo no olvidaré que siento que
Vivo en una pantalla
Ayúdame a entender
Esta invisible muralla
Que creo que voy a enloquecer
 
[Estribillo]
Dime qué, dime qué me pasa (ah-ah)
Dime si tú me ves
Que vivo en una pantalla (ah-ah)
Por favor, apágame
Por favor, apágame
Por favor, apágame (yeah, yeah)
Por favor, apágame
 
[Puente]
Estoy volando y veo la ciudad entera
Que acaba de abrir los ojos
¡Qué bien volver a estar aquí!
 
[Outro]
Vivo en una pantalla
Pero ahora puedo ver
Que ya cayó la muralla
Y ahora ya veo el amanecer
 
English
Translation

Switch me off

[Verse 1]
Yesterday you saw me
You asked me if I was sad
No, not in the slightest
As if you didn’t know me
 
[Pre-Chorus]
Sometimes I feel
That the smallest things become overwhelming
And what if that star burns out in a moment?
I won’t forget this feeling that
I live in a screen
Help me understand
This invisible wall
I think I’m losing my mind
 
[Chorus]
Tell me what, tell me what’s happening (ah-ah)
Tell me if you see me
I live in a screen (ah-ah)
Please, switch me off
Please, switch me off
Please, switch me off
 
[Verse 2]
The elephant inside me
Doesn’t seem important
It’s sitting right beside me
But I still feel like you’re distant
Always counting little hearts
I wonder, what’s the point?
 
[Pre-Chorus]
Sometimes I feel
That the smallest things become overwhelming
And what if that star burns out in a moment?
I won’t forget this feeling that
I live in a screen
Help me understand
This invisible wall
I think I’m losing my mind
 
[Chorus]
Tell me what, tell me what’s happening (ah-ah)
Tell me if you see me
I live in a screen (ah-ah)
Please, switch me off
Please, switch me off
Please, switch me off (yeah, yeah)
Please, switch me off
 
[Bridge]
I’m flying and I can see the city waking
It’s just now opening its eyes
Oh, how good it feels to be back again!
 
[Outro]
I live in a screen
But now at last I see
The wall has finally fallen
And now the dawn is breaking
 
✕
Comments
↑↓