✕
Translation
บางที่ทุกที
มาถึงตอนหนึ่งทุ่ม รู้สึกดีกับที่พัก
แม้ไม่มีเวลาโทรหาเธอวันนี้
เล่นดนดรีซ้ำๆจนถึงห้าทุ่ม ไปกินอาหารจีนต่อ
จากนั้นกลับไปที่พักอีกครั้ง
ฉันโทรหาเธอแต่สายไม่ว่าง
ฉันแค่อยากบอกเธอว่า มาหาฉันได้ไหม
ค่ำคืนที่ไร้เธอเหมือนฝันที่แตกสลาย
ฉันรักเธอมากจนไม่อาจบอกความรู้สึกได้
บางที่ทุกที
คิดถึงเธอทุกที่ที่ไป
ฉันจะกลับไปเพื่อไปรักเธออีกครั้ง
บางที่ทุกที
คิดถึงเธอทุกที่ที่ไป
ฉันจะกลับไปเพื่อไปรักเธออีกครั้ง
เช้าวันต่อมา ณ ที่พักใหม่
วันหยุดเหมือนจะไม่มาถึง
แต่ท้ายที่สุดทุกๆเมืองที่เยี่ยมเยียนต่างก็ได้พบฉันแล้ว
และพาฉันไปพบเธออีกครั้ง
บางที่ทุกที
คิดถึงเธอทุกที่ที่ไป
ฉันจะกลับไปเพื่อไปรักเธออีกครั้ง
บางที่ทุกที
คิดถึงเธอทุกที่ที่ไป
ฉันจะกลับไปเพื่อไปรักเธออีกครั้ง
== This translation was done by Chutinon Putthiwanit. In case you would like to reprint it, please kindly cite my name as its author ==
chutinon✕
Scorpions: Top 3
| 1. | Wind of Change |
| 2. | Still Loving You |
| 3. | Maybe I Maybe You |
Comments
About translator
จะพยายามแปลไม่ให้ตรงทุกคำเพราะจะยาวเกินเนื้อเพลงจริงไปครับ ผิดพลาดอันใดก็ขออภัยด้วยนะครับ