Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Russian → Alyona Shvets → капучино → English
  • Alyona Shvets
    Alyona Shvets – капучино

    English translation

✕
Share
Font Size
Russian
Original lyrics

капучино

[Куплет 1]
Я хочу умереть от передоза капучино
Да, кофейная смерть и молочная пучина
Унесёт мой рассудок, ага, сердце в судорогах
От любого вида стресса добавляй эспрессо
Чёрный кофе, чёрный виски, я врываюсь в этот день
И тревожное расстройство мне, пожалуйста, налей
Чтобы голова кружилась, чтоб нехилым был приход
Я уже не различаю, где здесь выход, а где вход
 
[Припев]
А зачем он мне?
Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
А зачем он мне?
Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
 
[Куплет 2]
Я хочу умереть от передоза кофеина
Можно американо, латте или капучино
Буду здесь, буду с собой, горький или с халвой
Снова делаю глоточек, знаю, не усну до ночи
Не пиши мне, не звони, мне если кофе не купить
Буду я не в настроении с тобой что-то обсудить
Спросишь, что люблю сильней: кофе или людей?
Но друзья без кофе хуже кофе без друзей
 
[Предприпев]
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
 
[Припев]
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
А зачем он мне? Я заночую в кофейне
Пусти мне кофе по вене, чтоб накрыло забвение
Хоть на мгновение
 
[Аутро]
Он плечист, он красив, он мой кудрявый бариста
Может, это любовь, может, перепила кофе я
Он плечист, он красив, он мой кудрявый бариста
Может, это любовь, может, перепила кофе я
 
Здравствуйте, мне, пожалуйста, да как обычно, капучино
 
English
Translation

Cappuccino

[Verse 1]
I wanna overdose on cappuccino,
Drown in the depths of a milky casino.
Let the caffeine take me, yeah, my heart’s unsteady,
Stress keeps creeping? Pour a shot, I’m ready.
Black coffee, black whiskey—I storm through the day,
A splash of anxiety? Sure, in my latte.
Let the room start spinning, let the high set in,
I can’t tell where I end or where I begin.
 
[Chorus]
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
 
[Verse 2]
I wanna overdose on caffeine’s embrace,
Be it latte, be it black — just name a place.
I’ll be here, I’ll be me, bitter shot or honey sweet,
Sip by sip, I know tonight, I won’t get a wink of sleep.
Don’t text me, don’t call, if I can’t get my fix,
I won’t have the patience for your politics.
Ask me what I love the most—coffee or my friends?
But friends without coffee? That just don’t make sense.
 
[Pre-Chorus]
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
 
[Chorus]
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
What do I need him for?
I’ll be sleeping at the café door.
Run that coffee through my veins,
Let me drift away again,
Just for a moment.
 
[Outro]
Broad shoulders, bright eyes—my curly-haired barista,
Maybe it’s love, or maybe just too much espresso.
Broad shoulders, bright eyes—my curly-haired barista,
Maybe it’s love, or maybe just too much espresso.
 
“Hey there, the usual—just a cappuccino, please.”
 
✕
Comments
↑↓