Amy Winehouse - Valerie (Serbian translation)

Amy Winehouse – Valerie

Serbian translation

Serbian

Translation

Valerija

Daklem, kadkada sebe samog izvedem

I preko vode poglednem

I, na sve što bi mogla da radiš pomislim

Pa u glavi o tom sliku opravim

Jer od kad sam se vrn'o domu svome

Oseć'o sam bol u telu mome

A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš

I način na koji da se oblačiš znaš

Očeš li se vratiš

Prestani budalom da me praviš

Valerija, što se kući ne vratiš?

Valerija

U apsanu da li moraš

Turi u oglas da kuću oćeš da prodaš, dal' imaš dobrog advokata?

Nadam se da nisi pregorela

Da si našla čoveka kak'og si 'tela Što će sve da sredi mesto tebe

Pazariš li posvuda

Zauzeta dal' si, farbašli kosu k'o luda

Dal' si otu kaznu plaćati morala

Što stalno si izvrdavala, u glavi dal' ti se još manta?

Jer od kad sam se vrn'o domu svome

Oseć'o sam bol u telu mome

A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš

I način na koji da se oblačiš znaš

Očeš li se vratiš?

Prestani budalom da me praviš

Valerija, što se kući ne vratiš?

Valerija

Daklem, kadkada sebe samog izedem

I preko vode pogledim

I, na sve što bi mogla da radiš pomislim

Pa u glavi o tom sliku opravim

Jer od kad sam se vrn'o domu svome

Pa, oseć'o sam bol, svud po telu mome

A tvoja đumbirska frizura mi je falila baš

I način na koji da se oblačiš znaš

Očeš li se vratiš?

Prestani budalom da me praviš

Valerija, što se kući ne vratiš?

Valerija

Valerija, ta što se kući ne vratiš?

English

Original lyrics

Valerie

Click to see the original lyrics (English)

Translations of "Valerie"

Serbian

Turkish #1, #2

Translations of covers

Comments