Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English, Albanian → Anastasia Dimitra → Αγάπη μου με διώχνεις → English
  • Anastasia Dimitra
    Anastasia Dimitra – Αγάπη μου με διώχνεις

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Αγάπη μου με διώχνεις

Με ένα άδειο κορμί
σε ένα κρεβάτι κενό
μες τον καθρέφτη μου να κοιτάζω,
πως διστάζω.
 
Πες μου τι θέλεις πολύ
να σου το φέρω εγώ
πιάνω τα αστέρια και σου τα τάζω
σε φωνάζω μα...
 
Αγάπη μου με διώχνεις
ραγίζεις την καρδιά μου και εγώ
θυμώνω που δεν ξέρω πως να σε αντιμετωπίσω.
Σα θάλασσα με σπρώχνεις
και σαν παιδί παλεύω για να βγω
μα έλα που ακόμη
θέλω να σε φέρω πίσω.
 
Σε κάποια άλλη ζωή
κάτω από άλλο ουρανό
ίσως το σώμα σου να αγκαλιάζω
να σκεπάζω.
 
Με πληγώνεις πολύ, με πληγώνω και εγώ
επί δυο πονάω.
Δεν το νιώθεις εσύ, το πληρώνω εγώ
επειδή σ' αγαπάω.
 
Αγάπη μου με διώχνεις
ραγίζεις την καρδιά μου και εγώ
θυμώνω που δεν ξέρω πως να σε αντιμετωπίσω.
Σα θάλασσα με σπρώχνεις
και σαν παιδί παλεύω για να βγω
μα έλα που ακόμη
θέλω να σε φέρω πίσω.
 
English
Translation

Darling you are pushing me away

With an empty body
to an empty ed
I look in my mirror
oh how reluctant am I!
 
Tell me what you want most
for me to bring it to you
I am reaching and promising you the stars
I call you but...
 
My darling, you are pushing me away
you break my heart and I get
angry that I don't know how to confront you
you push me away like the sea
and like a child, I am fighting to get out
but still
I want to bring you back
 
In another lifetime
under another sky
perhaps I will be embracing your body
I will cover you
 
You hurt me so much, I hurt myself too
I hurt for two
you don't feel it, I take the toll
because I love you
 
My darling, you are pushing me away
you break my heart and I get
angry that I don't know how to confront you
you push me away like the sea
and like a child, I am fighting to get out
but still
I want to bring you back
 
✕

Translations of "Αγάπη μου με ..."

English
Bulgarian
Comments
↑↓