Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English, Albanian → Anastasia Dimitra → Allo → English
  • Anastasia Dimitra
    Anastasia Dimitra – Allo

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
English, Greek, Albanian
Original lyrics

Allo

Άγγιξέ με, άφησέ με
σπάσε με και ξανά κόλλησέ με.
Η μυρωδιά σου, η φωτιά σου
κάψανε όλη τη Γη μου, βιάσου 1
 
Μένω κάτω απ’ τα παπλώματα
δεν μπορώ να κοιμηθώ
ψάχνω τα αποτυπώματα
λίγη αγάπη σου να βρω.
 
Μα που να ‘σαι, κοιμασαι
που δεν απαντάς, που δεν απαντάς
ναι που δεν απαντάς.
Μα που να ‘σαι, κοιμασαι
που δεν απαντάς, που δεν απαντάς
ναι που δεν απαντάς.
 
Ring ring ring two, three, four times
pick up, pick up your phone
Leave me here I wait tonight
Allo, allo, allo, ku je?
 
Allo, allo, ku je?
Hello, hello, ku je?
Allo, allo, ku je?
Ku je...ku je ti?
 
You tell me that you love me
Tell me that you need me
Tell me I'm the only one
Catch you while I'm sleeping
You get up and leave me
Do you really think I'm dumb?
Oh
 
Every day I've had enough
Where do you go when I wake up?
Another chance? I've had enough
Call, I call, I call all day
 
Μα που να ‘σαι, κοιμάσαι
που δεν απαντάς, που δεν απαντάς
ναι που δεν απαντάς.
Μα που να ‘σαι, κοιμάσαι
που δεν απαντάς, που δεν απαντάς
ναι που δεν απαντάς.
 
Ring ring ring two, three, four times
pick up, pick up your phone
Leave me here I'll wait tonight
Allo, allo, allo, ku je?
 
Allo, allo, ku je?
Hello, hello, ku je?
Allo, allo, ku je?
Ku je...ku je ti?
 
Αγάπησέ με, μίσησέ με
πιάσε με και ξανά φίλησέ με.
Την αγκαλιά σου, την καρδιά σου
την μάθανε όλες στην γειτονιά σου.
 
Η καρδιά μου κάνει rak tak tak
δεν μπορώ να κοιμηθώ
Zemrën ma bo rreh, tak-tak-tak
Ti pse me m'ba?
 
Μα που να ‘σαι, κοιμάσαι
που δεν απαντάς, που δεν απαντάς
ναι που δεν απαντάς.
Ring ring ring two, three, four times
Allo, allo, allo, ku je?
 
Allo, allo, ku je?
Hello, hello, ku je?
Allo, allo, ku je?
Ku je...ku je ti?
 
Ku je? Ku je?
Tell me je ku je ti?
Tell me je ku je ti?
Je ti, je ti
 
  • 1. there are many versions of what this line of lyrics says. I just adopted the one shown on Spotify, which probably comes from Musixmatch
English
Translation

Allo

Touch me, leave me
Break me and glue me back again
Your scent, your fire
burnt down all my land, hurry up1
 
I'm inside the quilt
I can't sleep
I'm looking for fingerprints
To find a little bit of your love
 
But where are you, sleeping
That you don't answer, that you don't answer
Yeah, that you don't answer
But where are you, sleeping
That you don't answer, that you don't answer
Yeah, that you don't answer
 
Ring, ring, ring, two, three, four times
Pick up, pick up your phone
Leave me here I wait tonight
Allo, allo, allo, where are you?
 
Allo, allo, where are you?
Hello, hello, where are you?
Allo, allo, where are you?
Where are... where are you?
 
You tell me that you love me
Tell me that you need me
Tell me I'm the only one
Catch you while I'm sleeping
You get up and leave me
Do you really think I'm dumb?
Oh
 
Every day I've had enough
Where do you go when I wake up?
Another chance? I've had enough
Call, I call, I call all day
 
But where are you, sleeping
That you don't answer, that you don't answer
Yeah, that you don't answer
But where are you, sleeping
That you don't answer, that you don't answer
Yeah, that you don't answer
 
Ring, ring, ring, two, three, four times
Pick up, pick up your phone
Leave me here I wait tonight
Allo, allo, allo, where are you?
 
Allo, allo, where are you?
Hello, hello, where are you?
Allo, allo, where are you?
Where are... where are you?
 
Love me, hate me
Grab me and kiss me again
Your hug, your heart
Every girl in your neighborhood learned it
 
My heart goes rak tak rak
I can't sleep
My heart is beating rreh tak tak tak 2
Why did you do this to me?
 
But where are you, sleeping
That you don't answer, that you don't answer
Yeah, that you don't answer
Ring, ring, ring, two, three, four times
Allo, allo, allo, where are you?
 
Allo, allo, where are you?
Hello, hello, where are you?
Allo, allo, where are you?
Where are... where are you?
 
Where are you? Where are you?
Tell me, where are you?
Tell me, where are you?
are you... are you...
 
  • 1. I'm not really sure what this means - please leave a comment if you know something!!
  • 2. a possible interpretation of this line could be "He's making my heart beat like rreh, tak-tak-tak" based on the noun-verb agreement pattern
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "Allo"

English
Bulgarian
Portuguese
Spanish
Comments
↑↓