Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Greek, English, Albanian → Anastasia Dimitra → Φιλικά → English
  • Anastasia Dimitra
    Anastasia Dimitra – Φιλικά

    English translation

✕
Share
Font Size
Greek
Original lyrics

Φιλικά

Μα πώς να το πιστέψω
Έπεσα πάλι έξω
Έχασα τον χρόνο μου
Πέρασε κι αυτό.
 
Τώρα που ‘ναι ακατάλληλη η ώρα
Που ‘ναι η ζωή μου ανηφόρα
Βρήκα τον τρόπο να σωθώ.
 
Θα βγαίνω θα περνώ καλά
Δε θέλω να πληγώνομαι μαζί σου
Θα μείνω μια ξένη στη ζωή σου
Μου ταιριάζει πιο πολύ.
 
Πετάω τα ψυχολογικά
Αυτά που είχα μόνιμα μαζί σου
Αν θέλεις να βρεθούμε
Θα ‘ναι μόνο φιλικά.
 
Είπα να το τολμήσω
Και πίσω να σ’ αφήσω
Παίζεις με τον χρόνο μου
Μα δεν παίζω εγώ.
 
Τώρα που ‘ναι ακατάλληλη η ώρα
Που ‘ναι η ζωή μου ανηφόρα
Βρήκα τον τρόπο να σωθώ.
 
Θα βγαίνω θα περνώ καλά
Δε θέλω να πληγώνομαι μαζί σου
Θα μείνω μια ξένη στη ζωή σου
Μου ταιριάζει πιο πολύ.
 
Πετάω τα ψυχολογικά
Αυτά που είχα μόνιμα μαζί σου
Αν θέλεις να βρεθούμε
Θα ‘ναι μόνο φιλικά.
 
English
Translation

Just friends

But how can I trust it
I was wrong again
I wasted my time
And it's over.
 
Now that it's an inappropriate time
That my life is taking off
I found the way to save myself
 
I'm going out, I'll be fine
I don't want to be suffering with you
I will stay as a stranger in your life
It fits me so well
 
I'm throwing away the emotional things
Those that I had permanently with you
If you want us to be together
We will only be just friends 1
 
I said I would dare to do it
and to leave you behind
You're playing with my time
But I don't play
 
Now that it's an inappropriate time
That my life is taking off
I found the way to save myself
 
I'm going out, I'll be fine
I don't want to be suffering with you
I will stay as a stranger in your life
It fits me so well
 
I'm throwing away the emotional things
Those that I had permanently with you
If you want us to be together
We will only be just friends
 
  • 1. lit. it will only be in a friendly manner
✕

Translations of "Φιλικά (Filiká)"

English
Bulgarian
Comments
↑↓