Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → German, English, Italian → AnnenMayKantereit → Nur wir beide → English
  • AnnenMayKantereit
    AnnenMayKantereit – Nur wir beide

    English translation

✕
Share
Font Size
German
Original lyrics

Nur wir beide

[Strophe 1]
Ich lieb' dich so sehr, ich bin früher da
Und halt' uns was frei
Ich seh' dich komm'n, dein langes Haar
Aber du gehst vorbei
Ich ruf' dein'n Nam'n, du siehst mich und lachst
Du nimmst mich lang in den Arm
Hast du immer gemacht
 
[Pre-Refrain]
Neben uns sing'n Damen und Herren
Alte laute, alte laute Lieder
Und im Rampenlicht strahl'n
Melodien von früher
 
[Refrain]
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
 
[Strophe 2]
Und zwei Stunden später
Kurz nachdem dеr letzte Ton erklingt
Hört man Klеingrupp'n
Die trotzdem weiter sing'n
 
[Pre-Refrain]
Wir steh'n noch nicht auf
Wir hab'n keine Eile
In meinem Kopf
Sind nur noch wir beide
 
[Refrain]
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
 
[Bridge]
Nur, nur, nur, nur
 
[Strophe 3]
Ich lieb' dich so sehr, ich denk' nicht daran
Um viertel nach für die letzte Bahn
Wir beide renn'n so schnell wir könn'n
Zur Haltestelle
Und komm'n zu spät, und sehen die Bahn
Ohne uns fahr'n
 
[Pre-Refrain]
Die Stadt ist dunkel und leer
Und leuchtet so schön
Ich lieb' es so sehr
Mit dir nach Hause zu geh'n
 
[Refrain]
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
Nur wir beide
 
English
Translation

Just the two of us

[Verse 1]
I love you so much, I'm there earlier
And keep a space free for us
I see you coming, your long hair
But you go past
I call your name, you see me and laugh
You hug me for a long time
You've always done that
 
[Pre-Refrain]
Next to us ladies and gentlemen sing
Old, loud, old, loud songs
And in the limelight
Past melodies shine
 
[Refrain]
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
 
[Verse 2]
And two hours later
Just after the last note resounded
You hear small groups
Who are still singing on
 
[Pre-Refrain]
We don't stand up yet
We're not in a hurry
In my head
It's still just the two of us
 
[Refrain]
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
 
[Bridge]
Just, just, just, just
 
[Verse 3]
I love you so much, I don't even think about it
At quarter past, to the last tram
We both run as fast as we can
To the train stop
And arrive too late, and see the tram
Driving away without us
 
[Pre-Refrain]
The city is dark and empty
And it shines so brightly
I love it so much
To go home with you
 
[Refrain]
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
Just the two of us
 
✕
Comments
↑↓