✕
Armenian
Original lyrics
Անոր
Սիրտս կը թռի ջաղջի քարին պէս.
Մարմինս կը փշրի ջաղջի ալրին պէս.
Ե՞րբ պիտի լուսնայ գիշերն դարի պէս,
Տեսնէի տղան խաչին լուսնին պէս։
Տեսնեմ, կ'ըսէի, ձեռքիս վարդը տամ,
Վարդը որ չառնէ, ոսկի խնձոր տամ,
Խնձորն երբ չառնէ, մազս քաշեմ տամ,
Ան ալ որ չառնէ, հոգիս քաշեմ տամ։
Submitted by 
karimique on 2020-07-11
karimique on 2020-07-11English
Translation#1#2
For Him
My heart leaps high in excitement,
My body crumbles from the love I feel for you,
When will I see the sunrise, in this night that feels as long a century?
If only I were to see him…
If I were to see him, I’d give him the rose from my hand,
If he wouldn’t take the rose, I’d give him a golden apple,
If he wouldn’t take the apple, I’d pull out my hair to give,
If he wouldn’t take that as well, I’d pull out my soul to give him.
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Խօսք՝ Թլկատինցիի
Երաժշտութիւն՝ Համբարձում Պէրպէրեանի