Spanish translation

* Anpanman アンパンマン es una serie de libros infantiles escritos e ilustrados por el artista japonés Takashi Yanase, los cuales se publican desde el año 1973. La adaptación a serie de anime fue producida por Nippon Television y TMS Entertainment. Es uno de los anime más populares para niños pequeños en Japón. El show es tambien emitido en Corea del Sur.
El personaje de Anpanman fue inspirado por las luchas de Yanase por sobrevivir en la Segunda Guerra Mundial. Muchas veces, se vio ante la perspectiva de morir de hambre, lo que le hizo soñar con comer Anpan (una pan/bollo dulce redondo relleno con mermelada de frijol rojo).
Anpanman es el personaje principal del anime, es una especie de superhéroe cuya cabeza es un pan hecho por el tío Jam. Su nombre viene del hecho de que él es un hombre con una cabeza hecha de pan (en japonés: pan, una palabra tomada de la palabra portuguesa que significa "pan") que se llena de pasta de frijol rojoq llamado Anpan, muy popular en Japón. Anpanman no necesita comer ni beber para mantenerse a sí mismo y nunca se le ha visto comer.

Se cree que la mermelada de frijol en la cabeza le da sustento. Su debilidad es el agua o cualquier cosa que haga que se ensucie la cabeza. Él recupera su salud y la fuerza cuando Jam Ojisan lo hornea de nuevo y se coloca sobre sus hombros. La cabeza dañada Anpanman, con X en los ojos, las moscas en sus hombros. Anpanman se creó cuando una estrella fugaz, aterrizó en el horno del tío Jam mientras estaba horneando. Tiene dos ataques especiales llamados: Un golpe y una patada (con fuertes variaciones de los dos). Cuando Anpanman se encuentra con una criatura o persona que está muriendo de hambre, le permite a la infortunada criatura o persona comer parte de su cabeza y luego va a la panaderia donde el panadero Tio Jam le hornea una nueva cabeza. Él también tiene una super sentido de oido que puede responder a cualquiera que llame por su nombre, con un socorro desde cualquier parte del mundo.
*La palabra 갑빠 (Gappa) es una jerga coreana para (grandes) pectorales que proviene del japones カッパ (Kappa) que a su vez proviene de la palabra portuguesa "CAPA" que significa lo mismo que en español (Capa, como la de Superman). En los videojuegos, 갑빠 es usada para llamar a los petos de metal (armaduras).
*만땅 es una jerga coreana que significa full y es de origen japones まんタン(満+tank) = Full tanque (en una estacion de combustible)
*꼰대 es una jerga coreana para viejos pedantes que tratan de enseñar cosas con una actitud agresiva a jovenes y que no intentan entender nuevas cosas.
* El laberinto aqui es una referencia a la cancion de BTS "Young Forever" https://lyricstranslate.com/en/bts-bangtan-boys-young-forever-lyrics.html
*Ballin' es una jerga americana que significa "gozar las cosas buenas de la vida / tener éxito / fanfarronear / vencer a los demás" como teniendo lujos, buenos autos, etc. Viene del basketball.
* Cop out es otra expresión americana que significa dar una excusa para salirse / escurrirse de una situación.
* Esta canción está referenciada en otra canción (publicada después) de BTS llamada "idol" https://lyricstranslate.com/en/idol-idol-%C3%ADdolo.html