Anri Kumaki - あなたに逢いたい (Anata ni Aitai) (English translation)

English

Translation

I Want to Meet You

The shadows of the white buildings and black sunglasses

Are monograms that color you.

There are signs of rain in the clouds

That surround me and won't let go.

How many seasons must we gather

To return to those days?

The memories of us are scattered throughout the city.

I delay spring, cut out summer,

And hold out autumn in the palm of my hand.

I want to hide the winter, delay the spring again,

And meet you.

The color of the umbrella reflected in the wet shop window,

But I can't see it anywhere.

The smell of the room where you always waited for me

Disappeared into the dew.

The clock rushes, the door of tomorrow overlaps,

The key of the days and months intertwines.

The city merely watches the returning crowd.

I repaint the spring, burn it into the summer,

And let it drift on the autumn night.

We hug each other in winter, and when spring comes again,

I want to be a different me.

Hold me closer, don't stop your voice,

Let me feel your breath against my chest.

I want to cry softly and go back to sleeping

In your arms.

I want to meet you.

Japanese

Original lyrics

English

Comments