Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Armenian, Russian → Karen Boksian → Ara Vay Vay → English
  • Karen Boksian
    Karen Boksian – Ara Vay Vay

    English translation

✕
Share
Font Size
Armenian, Russian
Original lyrics

Ara Vay Vay

Я живу в краю родном
Ара вай-вай-вай,
В горе снежней мой дом
Ара вай-вай-вай,
И не думал не гадал
Ара вай-вай-вай,
Как мне Бог подарок дал
Ара вай-вай-вай.
 
Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.
 
Как мне трудно одному
Ара вай-вай-вай,
Джана жду тебя одну
Ара вай-вай-вай,
И удаче снова мне
Ара вай-вай-вай,
Улыбнется как во сне
Ара вай-вай-вай.
 
Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.
 
(In Armenian)
Տղերք էս ինչ լավ օրա
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Իմ օջախում մեծ տոնա
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Ես քեզ մեր տուն կտանեմ
Արա վա'յ վա'յ վա'յ
Աչքիս լույսի պես պահեմ
Արա վա'յ վա'յ վա'յ:
 
Ես քեզ ոնց եմ սիրելու
Ձեռքիս վրա պահելու
Վերջապես ես քեզ կասեմ,
-Վա'խ, քո ցավը ես տանեմ:
Էս ինչ քեֆ ենք անելու,
Սուփրա սեղան գցելու,
Ուտել, խմել, պարելու
Մեր Կարեննա երգելու:
 
(In Russian)
Я мечтаю быть с тобой
Хоть пока я холостой
Я живу одной тобой,
Джана, только буть сомной.
Буду на руках носить
Каждый год в Конгун возить
Жизнь с тобой одной прожить
Век тебя одну любить.
 
English
Translation

Ara Vay Vay

I live in my in native land
Ara Vai-Vai-Vai
My house is in snowy mountains
Ara Vai-Vai-Vai
And I didn't think I didn't guess
Ara Vai-Vai-Vai
When God gave me a gift
Ara Vai-Vai-Vai
 
I dream about being with you
At least while I'm single
I only live for you
Jana, only be with me
I will carry you in my hands
Take you to Cancun every year
Live my life with only you
Love only you for the entire year
 
How hard it is for me alone
Ara Vai-Vai-Vai
Jana I'm waiting for only you
Ara Vai-Vai-Vai
And the luck is mine again
Ara Vai-Vai-Vai
Smile as if I'm in a dream
Ara Vai-Vai-Vai
 
I dream about being with you
At least while I'm single
I only live for you
Jana, only be with me
I will carry you in my hands
Take you to Cancun every year
Live my life with only you
Love only you for the entire year
 
(In Armenian)
Boy we will have such a good day
Ara vai-vai-vai
We will celebrate with our family
Ara vai-vai-vai
I will take you to my home
Ara vai-vai-vai
Let me keep you like light in my eyes
Ara vai-vai-vai
 
I really want to love you
Let me keep you on my hand
At the end I will tell you
Fear, let me take your pain away
What a great feast we will make
We will eat at the table
We eat, we drink, we will dance
We will be able to sing our songs
 
(In Russian)
I dream about being with you
At least while I'm single
I only live for you
Jana, only be with me
I will carry you in my hands
Take you to Cancun every year
Live my life with only you
Love only you for the entire year
 
✕
Comments
↑↓