Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese → Eve (Japan) → 朝が降る → English
  • Eve (Japan)

    Eve (Japan)

    朝が降る → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Translation
Add Japanese (Original)
Swap languages

Morning Falls

Click to see the original lyrics (Japanese)
As expected, a "my way" where nothing progresses
and I don't have any desires, it's better just to leave it be
 
But...
 
The destination where I suddenly arrive is no place for me to be
Not a single dream or two, so I don't need you to tell me "You can do it"
 
And before I even realize the only thing I've gained is wasted years
 
And only that one word, I can't forget, even now
 
If I tread onto the dark surface of the water
I wonder if I can go to the city of the beasts
 
Along with at nostalgic smell,
enchanted by the afterglow of the twilight
 
Our future
 
Recalling these things
And always staying silent
I'm sure you can understand
The solution that can't be expressed through words
 
Sometimes crying,
And feeding my loneliness
I'm sure there's nothing wrong with that
Since I could walk so well through this night
 
I'm sure morning will fall for you too
 
The adults are idle in the light today as well
"Good job with work" while I'm still swimming through the air
 
"You need to become a child
that can say thank you and sorry"
 
There were more important things than that
But I don't remember anything else
 
"Throw away any unneeded feelings!"
They said that as if love was poisonous
 
But I sometimes wonder if they really said that
Maybe forgetting easily is my special skill
 
If I couldn't become happy by myself,
I can't become happy together with you
 
The light and shadows that streamed in
Reflected you vividly
 
My innocence and immaturity
 
I wonder how we are connected
I wonder how long I can endure
Both painful nights, and dark nights
I'm always in the middle of a journey searching for you
 
Recalling these things
And always staying silent
I'm sure you can understand
The solution that can't be expressed through words
 
Sometimes crying,
And feeding my loneliness
I'm sure there's nothing wrong with that
Since I could walk so well through this night
 
I'm sure morning will fall for you too
 
Original lyrics

朝が降る

Click to see the original lyrics (Japanese)

✕
Collections with "朝が降る"
1.Eve | Smile
Eve (Japan): Top 3
1.廻廻奇譚 (Kaikai kitan)
2.いのちの食べ方 (Inochi no tabekata)
3.心海 (Shinkai)
Comments
kuudoukuudou    Sun, 26/07/2020 - 05:05

thank you for the translation !!

↑↓