Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Crimean Tatar → Asan Hayretdinov → Sevgi ikâyesi → Turkish
  • Asan Hayretdinov
    Asan Hayretdinov – Sevgi ikâyesi

    Turkish translation

✕
Share
Font Size
Crimean Tatar
Original lyrics

Sevgi ikâyesi

Seni unutalmayım men
Hatırlayım er daqqa, yarem,
Beraber olğan künlerni
Silip taşlamaq olmaz, bilem.
 
Sevgi ile baqışlarıñ,
Tatlı tiliñ, qara közleriñ.
Bet sımañ köz ögündedir,
Unutmaq olurmı, bir danem?
 
Menim dertli yüregimde,
Büyük yara - o saña sevgim,
Menim sevgilim.
 
Duyam men, sen unutmadıñ
Altın ay, yıldızlı geceni
Keldi ve keçti...
 
Sevdalı göñülümni sen
Parçaladıñ, ateşke attıñ
Sevgi qadirine, canım,
Bir özüñ qalğanıñda yettiñ.
 
Ne içün biz bahtımıznı
Uzaqlardan bekleymiz, Allah?
Seneler keçip ketken soñ
Sezmeyip, yalvaramız saña?
 
Turkish
Translation

Sevgi Hikâyesi

Seni unutmayayım ben,
Hatırlayayım her dakika, yârim,
Beraber olduğumuz günleri
Silip atmak olmaz, bilirim.
 
Sevgi ile bakışların,
Tatlı dilin, kara gözlerin.
Yüz siman göz önündedir,
Unutmak olur mu, bir tanem?
 
Benim dertli yüreğimde,
Büyük yara — o sana sevgim,
Benim sevgilim.
 
Duyarım ben, sen unutmadın
Altın ayı, yıldızlı geceyi.
Geldi ve geçti...
 
Sevdalı gönlümü sen
Parçaladın, ateşe attın.
Sevgi kıymetine, canım,
Bir (tek) kendin kaldığında yettin.
 
Ne için biz bahtımızı
Uzaklardan bekleriz, ey Allah?
Seneler geçip gittikten sonra
Sezmeden, yalvarırız sana?
 
✕

Translations of "Sevgi ikâyesi"

Transliteration
Turkish
Comments
↑↓