Home Home
Help
Sign Up
LT → German, French, English → Wir sind Helden → Außer dir → English
  • Wir sind Helden

    Wir sind Helden

    Außer dir → English translation→ English

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

Außer dir

Ich stehe völlig neben mir,
nicht glücklich weil nicht neben dir
und ich
rufe dich nur an,
um dich zu fragen:
„Kann es sein,
dass ich
bei meinem letzten Besuch
bei dir
verlor was ich jetzt such?“
 
Ich fühl mich unwohl,
ohne Kopf in der Straßenbahn,
deswegen lern ich kopflos Fahrrad fahren
und ich weiß wahrscheinlich
mit den Jahren
werd ich lernen dabei mein Gesicht zu wahren.
 
Du bringst mich um
Schlaf und Verstand.
Für dich geb ich dem
Wahnsinn die Hand
und Rand und Band,
ziehen ohne mich auf's Land.
Ich bin außer dir.
Ich bin außer dir.
Ich bin außer dir
gar nicht hier.
 
Ich betrink mich ohne Maß.
Sieht keiner hin,
ess ich das Glas auf.
Ich mach nur den Geiern noch Spaß
und ich beiß deinen Namen ins Gras.
 
Du bringst mich um
Schlaf und Verstand.
Für dich geb ich dem
Wahnsinn die Hand
und Rand und Band,
ziehen ohne mich auf's Land.
Ich bin außer dir.
Ich bin außer dir.
Ich bin außer dir
gar nicht hier.
 
Translation

Beside You

I'm standing completely beside myself
Not happy because I am not next to you
And I
Only call you
To ask you
Can it be?
That I
At my last visit
at your [house]
Lost what what I am searching for
 
I feel ill
Without a head in the street train
Therefore I learned how to ride a bike headless
And I probably know
Over the years
I will learn how to save my face at the same time
 
You kill me
Sleep and Reason
For you, I gave to them
My hand, craziness
And edge and bounds
move without me to the country
I am beside you
I am beside you
I am beside you
even not here
 
I get drunk without measure
I see no point
I eat the glass
I am only fun for the vultures
And I bite your name in the grass
 
You kill me
Sleep and Reason
For you, I gave to them
My hand, craziness
and edge and bounds
move without me to the country
I am beside you
I am beside you
I am beside you
even not here
 
✕
Collections with "Außer dir"
1.Wir sind Helden -- die Reklamation (2003)
2.No. 1 favourite songs
Wir sind Helden: Top 3
1.Nur ein WortSubtitles
2.Denkmal
3.Müssen nur wollen
Comments
↑↓