Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Ave Mujica → KiLLKiSS → English
  • Ave Mujica
    Ave Mujica – KiLLKiSS

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

KiLLKiSS

弄られて垂れ流す 音のない音
遍く 名前を捨てたのね あなたのモザイクが泣いてる
can not, can not, not, not, not deny 紛れもなく真実
さあ 預けて 回帰するように
 
エネルギーはサイクル そう いまは無重力
象徴的なパレード この月夜に仰げよ仰げ
‘completeness’
嗚呼 命の灯を掲げ
 
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
欺いて
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
抱きしめて
ねぇ 無防備だね 美しい戯れに 人は壊れてゆく
可笑しいわね
 
‘cuz we’re all alone
alone, 噛み締めても まだ痛むなら
 
手を挙げ 希え
oh, when you bleed, 惑星に そう その影を伸ばせ
ねぇ 私の世界(ほし)が知りたがっているわ さあ
you bleed, yes, bleed その血で 天(そら)の五線譜を書き換えれば
code ‘KiLLKiSS’ uh..,
 
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
欺いて
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
抱きしめて
ねぇ あからさまね 醜い終局に すべてが変わってゆく
儚いのね
 
そう このまま 壊れて
 
English
Translation

KiLLKiSS

Manipulated and discharged, a soundless sound spreads
Abandoning names, your mosaic is crying
can not, can not, not, not, not deny
An undeniable truth
Entrust it now, to return back
 
Energy flows in cycles
Yes, in zero gravity now
A symbolic parade
Look up to this moonlit night
‘completeness’
Ah, raise the lamp of life
 
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Deceive it
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Embrace it
Hey, so defenseless
In beautiful play, people begin to break
How strange it is
 
’cuz we're all alone
alone, if it hurts after taking it all in
 
Raise the hands, begging and praying
oh, when you bleed
Reach that shadow towards the planet
Hey, my world yearns to know, come
you bleed, yes, bleed
Rewrite the scores of the sky with that blood
code ’KiLLKiSS’ uh..,
 
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Deceive it
KiLLKiSS judy.., KiLLKiSS jude.., KiLLKiSS juda..,
Embrace it
Hey, blatant it is
Everything changes in the hideous endgame
How ephemeral it is
 
Yes, just like this, break apart
 
✕
Comments
↑↓