✕
Original lyrics
Translation
Papa Maréchal
Lokuta monene, lokuta monene
Lokuta monene, lokuta monene
Oyo akanisaka MPR eko kufa, waya
Parti État, etikala libela
Parti État hé, etikala libela
Oyo akanisaka MPR eko kufa, waya
Papa Mobutu, tikala libela
Papa Mobutu eh, tikala libela
Oyo akanisaka MPR eko kufa, waya
Ba citoyens nionso, boyoka malamu
Ba paya banso, boyoka malamu
Oyo alingaka bitumba ezonga, toboyi
Mokili mobimba, boyoka malamu
Mokili mobimba, boyoka malamu
Oyo akanisaka MPR eko kufa, waya
Papa Maréchal, fanda nayo kimia!
Papa Maréchal, fanda nayo kimia!
Oyo akanisaka MPR eko kufa, waya
Luvunu ya nene, Luvunu ya nene
Luvunu ya nene, Luvunu ya nene
Yina ke banzanga MPR keo kufa, wunu
Parti État, Ebikala nzinga
Parti Éttat hé, ebikala nzinga
Yina ke banzanga MPR eko kufa, wunu
Tata Mobutu, Ebikala nzinga
Tata Mobutu eh, ebikala nzinga
Yina ke banzanga MPR eko kufa, wunu
Ba citoyens nionso, beno kuwa mbote
Ba payi nionso, beno kuwa mbote
Yina ke zola ka ngutu mvita beto buya me nganda
Dad Marechal
It's a big lie, It's a big lie
It's a big lie, It's a big lie
Whoever thinks that MPR would die is a liar
May the Party-state, remain eternal
Oh, Party-state, remain eternal
Whoever thinks that MPR would die is a liar
Dad Mobutu, be eternal
Dad Mobutu, be eternal
Whoever thinks that MPR would die is a liar
All citizens, listen carefully
All foreigners, listen carefully
Anyone who wants to start war again, we reject them
Everyone, listen carefully
Everyone, listen carefully
Whoever thinks that MPR would die is a liar
Dad Mobutu, stay in peace!
Dad Mobutu, stay in peace!
Whoever thinks that MPR would die is a liar
It's a big lie, It's a big lie
It's a big lie, It's a big lie
Whoever thinks that MPR would die is lying
May the Party-state, remain eternal
Oh, Party-state, remain eternal
Whoever thinks that MPR would die is lying
Dad Mobutu, be eternal
Dad Mobutu, be eternal
Whoever thinks that MPR would die is lying
All citizens, listen carefully
All foreigners, listen carefully
We say no to anyone who wants to wage war again
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
Lucas Santossubmitted on 10 Apr 2026 - 15:19
✕
About translator
Lucas SantosSuper Member
Contributions
- 113 translations
- 122 songs
- added 21 artists
- 42 transcription requests fulfilled
- left 42 comments
- 8 transliterations
- added 3 idioms
- added 86 annotations
- 84 thanks received
NativeItalian, Portuguese
FluentEnglish, French, Spanish
IntermediateGerman, Japanese, Korean, Russian
84
