Taylor Swift - Back to December (Filipino/Tagalog translation #2)

Request a translation Become a translator

Taylor Swift – Back to December

Filipino/Tagalog translation

Filipino/Tagalog

Translation

#1#2

Balik Sa Disyembre

Masaya ako na nais mong kausapin ako ngayon

Kumusta ka? Kumusta ang iyong pamilya

Matagal na 'di tayo nagkita

Mabait ka, pero mas okupado

Madaling usap tungkol sa trabaho at panahon

Ayaw mo na ito at alam ko bakit

Dahil ang huling oras na nakita mo ako

Ay nakadikit pa sa likod ng utak mo

Binigyan mo ako ng rosas pero hinayaan ko lang sila

Kaya ito'y ako, tinatanggap ang aking kayabangan,

Nakatayo, humihingi ng tawad galing sa'yo

Ako'y laging bumabalik sa disyembre

Wala ang kalayaan ko kung wala ikaw

Sana inisip ko anong ginagawa ko nung kasama kita

Bumalik ako sa disyembre, at inayos ko lahat

Lagi ako bumabalik ako sa disyembre

Mga itong araw 'di ako tumutulog

Gising sa gabi, iniisip nung tayo pa

Nung birthday mo 'di kita tinawag

Naalala ko ang taginit, ang mga magandang panahon

Tumawa ka sa upuan ng pasahero

At minahal kita nung taglagas

At dumating ang lamig

Mga araw nung pumasok ang takot sa aking isip

Binigyan mo ang mahal mo at nagpaalam lang ako

Kaya ito'y ako, tinatanggap ang aking kayabangan,

Nakatayo, humihingi ng tawad galing sa'yo

Ako'y laging bumabalik sa disyembre

Wala ang kalayaan ko kung wala ikaw

Sana inisip ko anong ginagawa ko nung kasama kita

Bumalik ako sa disyembre, at inayos ko lahat

Lagi ako bumabalik ako sa disyembre

Miss ko ang balat mo, ang ngiti mo, ang bait mo, at tama naman

At kung pano mo akong hinawaka nung gabi sa Septembre

At yun lang nakita mo ako umiyak

Baka ito'y isa lang pangarap

Baka walang kwentang isip

Kung mamahal tayo ulit, ayusin ko lahat

Pupunta ako sa nakaraan sana, ba't di pwede?

Kung naka-lock ang pinto mo, alam ko bakit

Kaya ito'y ako, tinatanggap ang aking kayabangan,

Nakatayo, humihingi ng tawad galing sa'yo

Ako'y laging bumabalik sa disyembre

Wala ang kalayaan ko kung wala ikaw

Sana inisip ko anong ginagawa ko nung kasama kita

Bumalik ako sa disyembre, at inayos ko lahat

Lagi ako bumabalik ako sa disyembre

English

Original lyrics

Back to December

Click to see the original lyrics (English)

Play video with subtitles

Translations of "Back to December"

Chinese #1, #2

Dutch #1, #2

Filipino/Tagalog #1, #2

Greek #1, #2

Indonesian #1, #2

Japanese #1, #2

Romanian #1, #2

Russian #1, #2

Serbian #1, #2, #3, #4

Spanish #1, #2, #3

Turkish #1, #2, #3, #4, #5

Ukrainian

Vietnamese

Comments

Carlo0699

Tue, 29/10/2024 - 09:40

Some verses were a little off

↑↓