Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Back Number → 花束 → Transliteration
  • Back Number
    Back Number – 花束

    Transliteration

✕
Share
Font Size
Japanese
Original lyrics

花束

どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいたいと思ってるけど
そうだね だけどさ
最後は私がフラれると思うな
んんどうかなぁ
でもとりあえずは一緒にいてみようよ
 
浮気しても言わないでよね
知らなければ悲しくはならないでしょ
信用ないなぁ僕は僕なりに
真っ直ぐに君と向かい合いたいと思ってるよ
 
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
思い出す度にニヤけてしまうような想い出を
君と作るのさ そりゃケンカもするだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
ごめんごめん ありがとう ごめんくらいの
バランスになる危険性は少し高めだけど
許してよ
 
今までの僕は
曲がった事ばっかだった気がするんだよ
だからせめて君のとこには
まっすぐにまっすぐに走ってくよ
 
僕は何回だって 何十回だって
君と抱き合って 手を繋いで キスをして
甘い甘いこの気持ちを二人が忘れなければ
何も問題はないじゃない
ケンカもするんだろうけど
それなら何回だって 何十回だって 謝るし
感謝の言葉もきっと忘れないから
君とならどんな朝も夜も夕方だって
笑い合って生きていけるんじゃないかと
思うんだよ
 
どう思う? これから2人でやっていけると思う?
んんどうかなぁ
でもとりあえずは僕は君が好きだよ
 
Transliteration
Translation

Hanataba

Dō omou? Korekara futari de yatteikeru to omou?
N~n, dō ka naa
Demo toriaezu wa issho ni itai to omotteru kedo
Sō da ne, dakedo sa
Saigo wa watashi ga furareru to omou na
N~n, dō ka naa
Demo toriaezu wa issho ni itemiyou yo
 
Uwaki shitemo iwanaide yo ne
Shiranakereba kanashiku wa naranai desho
Shin'yō nai naa, boku wa boku nari ni
massugu ni kimi to mukaiaitai to omotteru yo
 
Boku wa nankai datte nanjūkkai datte
kimi to dakiatte te o tsunaide Kisu o shite
Omoidasu tabi ni niyakete-shimau yōna omoide o
kimi to tsukuru no sa, sorya kenka mo suru darou kedo
Sorenara nankai datte nanjūkkai datte ayamaru shi
kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
Gomen gomen, arigatō, gomen kurai no
Baransu ni naru kikensei wa sukoshi takame dakedo
Yurushite yo
 
Ima made no boku wa
magatta koto bakka datta ki ga suru'n da yo
Dakara semete kimi no toko ni wa
massugu ni massugu ni hashitteku yo
 
Boku wa nankai datte nanjūkkai datte
kimi to dakiatte te o tsunaide Kisu o shite
Amai amai kono kimochi o futari ga wasure-nakereba
nani mo mondai wa nai janai
Kenka mo suru'n darou kedo
Sorenara nankai datte nanjūkkai datte ayamaru shi
kansha no kotoba mo kitto wasurenai kara
Kimi to nara donna asa mo yoru mo yūgata datte
waraiatte ikiteikeru'n janai ka to
omou'n da yo
 
Dō omou? Korekara futari de yatteikeru to omou?
N~n, dō ka naa
Demo toriaezu wa boku wa kimi ga suki da yo
 
✕

Translations of "花束 (Hanataba)"

English
Korean
Russian
Transliteration
Comments
↑↓