✕
English
Translation
What happend to Hawaii
This was a dream I had
She looks beautiful even when things sometimes go wrong
In her eyes, a smile holds back her tears
The foam of her shores looks like champagne
It's alcohol for her wounds, dancing away the sadness
It's alcohol for her wounds 'cause there's so much to heal
Deep in the green mountains, you can still breathe
The clouds are closer, you can talk to God
You hear the jíbaro crying, another one who's left
He didn't want to go to Orlando, but the corrupt ones pushed him out
And no onе knows for how long
They want to take my river and my bеach too
They want my neighborhood and grandma to leave
No, don't let go of the flag nor forget the lelolai
'Cause I don't want them to do to you what they did to Hawaii
Be careful, Luis, be careful
No one here wanted to leave, and those who left dream of coming back
If one day it's my turn, it's gonna hurt so much
Another jíbara fighting, one who wouldn't give up
She didn't want to leave either and she stayed on the island
And no one knows for how long
They want to take my river and my beach too
They want my neighborhood and your kids to leave
No, don't let go of the flag nor forget the lelolai
'Cause I don't want them to do to you what they did to Hawaii
No, don't let go of the flag nor forget the lelolai
'Cause I don't want them to do to you—
Lelolai, lelolai
Oh, lelolai, lelolai
Lyircstranslatelover✕
Translations of "LO QUE LE PASÓ A ..."
English
Comments
Kvasxaro Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
lelolai is a kind of lyrical “scat” exclaimed by the traditional jíbaro (Puerto Rican mountain people- they're countryside people who farm the land in a traditional way) singers