✕
Proofreading requested
Spanish
Original lyrics
Chulo Pt.2
Yah (mmm)
Bad Gyal
Mmm (yeah, yeah), ah
La cadena le brilló en lo oscuro (ah)
Huele a Baccarat, fumándose un puro (sí)
Tiene cara que en la cama te da duro
Yo sé, papi, que tú eres muy chulo (ya sé)
Cómo me mira, el deseo se le ve (ajá)
Él me pasa lo que fuma, lo caté ('tá rico)
Yo me puse el short, las Jordan en los pie' (¿cómo?)
Pa' moverlo como e' (ay)
Chulo (mmm, ah) (chulo)
Tiene cara que en la cama te da duro (se te ve) (duro)
Yo sé, papi, que tú ere' muy chulo (ay)
Duro (duro)
Tiene cara que en la cama te da duro (se aloca)
Chulo (rompe, ah) (chulo)
La cadena le brilló en lo oscuro (ah)
'Tá laquiao', perfumao', arrebatao'
Dice que quiere tenerme a su lao'
Y yo con gana' de verlo vaciao'
Pa' dejarlo asfixiao' y decirle "chao, chao"
Un chulo como tú, así es como me gusta
Una mala como yo, eso es lo que tú busca'
Te pongo rápido y me da mala conducta
Tu actitud de delincuente que me pone puta
Tiene el piquete caro que a mí me da nota (fresh)
Cuando me ve bailando lejo', se sofoca (ah) (por el culo)
Me está pidiendo que se la ponga en la boca (ah)
Te embarro la cara 'e leche, papi, yo soy loca (mío, mío, mío)
Te brilla la cadena y a mí me brillan los grillz
Ya me di cuenta que tú estás puesto pa' mí
Me lleva pa' lo oscuro, "Qué lo que" me va decir (ah, uhm, ah) (dile, Toki)
Que me quiere hacer venir (duro)
La cadena le brilló en lo oscuro
Huele a Baccarat, fumándose un puro
Tiene cara que en la cama te da duro
Yo sé, papi, que tú eres muy chulo
Cómo me mira, el deseo se le ve
Él me pasa lo que fuma, lo caté (qué rico)
Yo me puse el short, las Jordan en los pie' (mmm, mmm, mmm)
Pa' moverlo como e'
Chulo (Chulo)
Cara 'e buena y en la cama doy duro (bien duro) (duro)
Mami, si tú quieres me dices chulo
Duro (me dices chulo) (chulo)
Cara 'e buena y en la cama doy duro (ay) (duro)
Si me dejas, rapidito te enchulo (brr)
Chulo, duro, pégame ese culo (echa pa'cá)
Ay, Dios mío, mami, yo te juro
Que si te pillo yo te llevo a lo oscuro (tiki tiki)
Sexo crudo, pásame del puro
Y dale, pégate, muévete, ma', ¿tú no querías fuete?
Pégame ese culo que tú no tienes grillete
Dale hasta abajo, si te cae', yo te subo
Perdóname, Dios, si un pecado se comete
Chiquitita con nalgas grandota'
Se ve fina, pero se le nota
Que lo que bebe es whisky a la roca
La nena chinga, pero no se enamora
Mmm, la nota del blunt le subió
Mmm, me pone cachonda, me pone mal
Chulo (es muy chulo) (chulo)
Tiene cara que en la cama te da duro (bien duro) (duro)
Yo sé, papi, que tú ere' muy chulo (ay)
Duro (duro)
Tiene cara que en la cama te da duro (se aloca)
Chulo (chulo)
La cadena le brilló en lo oscuro
Mmm, ey, it's baby Miko
Ah, Tokischa, Tokischa
Bad Gyal (Bad Gyal), Toki, Toki, yeah, yeah
(Bad Gyal)
Bad Gyal, Gyal, mmm
Con la Toki, la Young Miko y la Bad Gyal, Gyal (brr, ey)
Con la Toki, la Young Miko y la Bad Gyal, Gyal
Otra vez
Con la Toki, la Young Miko y la Bad Gyal, Gyal, Gyal (mmm)
Con la Toki, la Young Miko y la Bad Gyal, Gyal
Submitted by 
Boshim on 2023-08-03
Boshim on 2023-08-03English
Translation
Chulo Pt.2
Yah (mmm)
Bad Gyal
Mmm (yeah, yeah), ah
His chain shone in the dark (ah)
Smells like Baccarat1, smoking a cigar (yes)
He looks like2 he gives it to you rough in bed
I know, daddy, that you're very cool3 (I know)
The way he looks at me, desire is evident4 (uh-huh)
He passes me what he's smoking, I tried it (tastes good)
I put on my shorts, Jordans on my feet (How?)
To move it like this (ay)
Cool (mmm, ah) (cool)
He looks like he gives it to you hard in bed (you can see it) (hard)
I know, daddy, that you're very cool (ay)
Hard (hard)
He looks like he gives it to you hard in bed (goes crazy)
Cool (?5, ah) (cool)
His chain shone in the dark (ah)
He's dressed up, smelling good, looking good6
He says he wants to have me by his side
And I desire to see him empty
To leave him suffocated and tell him "bye, bye"
A cool guy like you, that's how I like it
A bad girl like me, that's what you're looking for
I turn you on quickly and I misbehave
Your delinquent attitude that makes me a bitch
He's got expensive taste that impresses me (fresh)
When he sees me dancing far away, he gets worked up (ah) (from behind)
He's asking me to put it in my mouth (ah)
I smear milk on my face, daddy, I'm crazy (mine, mine, mine)
Your shiny chain and my shiny grillz7
I've already realized that you're meant for me
He takes me to the dark, he's gonna tell me "what's up" (ah, uhm, ah) (tell him, Toki)
That he wants to make me come (hard)
His chain shone in the dark
Smells like Baccarat, smoking a cigar
He looks like he gives it to you hard in bed
I know, daddy, that you're very cool
The way he looks at me, desire is evident
He passes me what he's smoking, I tried it (how tasty)
I put on my shorts, Jordans on my feet (mmm, mmm, mmm)
To move it like this
Cool (cool)
Good face and in bed, I give it to you hard (very hard) (hard)
Mommy, if you want, call me handsome8
Hard (call me cool)(cool)
Good face and in bed, I give it to you hard (ay) (hard)
If you let me, I'll quickly make you head over heels (brr)
Cool, hard, let me hit that ass (come here)
Oh my God, mommy, I swear
That if I catch you I will take you to the dark (tiki tiki)
Raw sex, pass me the cigar
Keep going, get close, move it, girl, didn't you want it hard?
Move that ass cause you're not in shackles
Go all the way down, if you fall, I'll lift you up
God forgive me if we commit sin
Tiny girl with a big booty
She looks classy, but it shows
That what she drinks is whiskey on the rocks
Babygirl fucks, but she doesn't fall in love
Mmh, mmh-mmh-mmh, the blunt is already getting him high
Mmh, mmh-mmh-mmh, it turns me on, it makes me crazy
Cool (very cool) (cool)
Looks like he gives it to you hard in bed (very hard) (hard)
I know, daddy, that you're very cool (ay)
Hard (hard)
Looks like he gives it to you hard in bed (goes crazy)
Cool (cool)
His chain shone in the dark
Mmm, ey, it's baby Miko
Ah, Tokischa, Tokischa
Bad Gyal (Bad Gyal), Toki, Toki, yeah, yeah
(Bad Gyal)
Bad Gyal, Gyal, mmm
With Toki, Young Miko and Bad Gyal, Gyal (brr, ey)
With Toki, Young Miko and Bad Gyal, Gyal
Once again
With Toki, Young Miko and Bad Gyal, Gyal, Gyal (mmm)
With Toki, Young Miko and Bad Gyal, Gyal
- 1. This part is most likely referring to the perfume “Baccarat Rouge 540” created by Maison Francis Kurkdjian.
- 2. Literally says “He has a face like” but that doesn’t sound very natural in English.
- 3. Chulo is a common Spanish colloquial term used to describe a guy positively. The meaning is quite vague and can mean anything such as cool, slick, pretty boy or handsome. More rarely in some places it’s used to mean a show-off or a pimp.
- 4. Literally says “desire can be seen”, again sounds a bit unnatural in English.
- 5. Ngl, I have no idea how to translate the “rompe” here. It comes from “romper” which means “to break” or “to smash”, but I couldn’t tell what it’s supposed to mean here.
- 6. The word “arrebatao” comes from “arrebatado” and can mean anything from being taken, looking well-groomed and in some places it can mean being high on drugs.
- 7. The sentence is more like “your chain shines and my grillz shine” but it’s more obvious in Spanish she’s talking about shininess as a quality rather than the act of shining here, as she’s saying their shiny items complement each other.
- 8. Baby Miko is a woman, so the correct term for her would be “chula”, but here she still uses the masculine form, most likely because she’s a lesbian so she tends to behave more masculine/prefer masculine terms of endearment.
redroses869 The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Don't forget to say "Thanks"! :)