Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Yakuza Kiwami (OST) → ばかみたい-哀愁- → Chinese
  • Yakuza Kiwami (OST)

    Yakuza Kiwami (OST)

    ばかみたい-哀愁- → Chinese translation→ Chinese

✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap languages

ばかみたい-哀愁-

馬鹿みたい　子供なのね
夢を追って傷ついて
嘘が下手なくせに　笑えない笑顔みせた
 
I love youも　ろくに言わない
口下手でほんまに不器用
なのになのにどうして
サヨナラは言えたの
 
だめだね　だめよ　だめなのよ
あんたが　好きで好きすぎて
どれだけ　強いお酒でも
歪まない思い出が　馬鹿みたい
 
(The in-game version ends here.)
 
馬鹿みたい　本当ばかね
あんた信じるばかりで
強い女のふり　切なさの夜風浴びる
 
一人になって　３年が過ぎ
町並みさえも変わりました
なのになのにどうして
未練だけ置き去り
 
ほんまに　ろくな　男やない
揃いの指輪　はずします
ざまあみろ　せいせいするわ
いい加減待ってても　馬鹿みたい
 
だめだね　だめよ　だめなのよ
あんたが　好きで好きすぎて
どれだけ　強いお酒でも
歪まない思い出が　馬鹿みたい
 
ほんまに　ろくな　男やない
揃いの指輪　はずします
ざまあみろ　せいせいするわ
なんなのよこの涙　馬鹿みたい
 
Translation

跟笨蛋一樣

跟笨蛋一樣 像孩子一樣
追逐夢想直到遍體鱗傷
明明不擅說謊 卻仍強顏歡笑
 
連I love you都說不出口
不擅言詞又笨拙
然而 然而卻又為何
再見會從我口中說出
 
不行啊 不可以 不可以這樣
我好喜歡你 實在太喜歡你
無論多麼 濃烈的酒
都無法沖淡的記憶 像笨蛋一樣
 
(The in-game version ends here.)
 
跟笨蛋一樣 真是笨蛋
就這樣相信你
故作堅強的女子 沉浸在悲傷的夜風中
 
獨自一人過了3年
物換星移
然而 然而卻又為何
唯有對你的依戀仍在
 
算不上像樣的男人
取下了對戒
是我活該 就這樣吧
只是一昧等待着 像笨蛋一樣
 
不行啊 不可以 不可以這樣
我好喜歡你 實在太喜歡你
無論多麼 濃烈的酒
都無法沖淡的記憶 像笨蛋一樣
 
算不上像樣的男人
取下了對戒
是我活該 就這樣吧
所為何來 這淚水 像笨蛋一樣
 
✕
Yakuza Kiwami (OST): Top 3
1.I receive you [Reborn]
2.意地桜 2000 (Iji zakura)
3.乙女色 My Life (Otomeiro My Life)
Comments
↑↓