Band ohne Anspruch - BoA (English translation)

Band ohne Anspruch – BoA

English translation

German

Original lyrics

BoA

Wer kann höchstens zwölf Akkorde? BoA! BoA!

Und wer hat damit Punk ermordet? BoA! BoA!

Wer kriegt voll gut produziert?

Und wer hat euch so ruiniert?

BoA, BoA, BoA!

Wir haben von allem keine Ahnung und kein Plan

BoA, BoA, BoA

Hast du 'nen Problem damit? Dann schieb's dir doch in' Arsch!

Wer schmeißt auf Querdenker-Scheisse? BoA! BoA!

Wer trinkt Berry statt Berliner Weisse? BoA! BoA!

Wer kackt heut' nacht vor deiner Tür? BoA! BoA!

Die Band, die keinen interessiert; ausser Plastik Punks!

BoA, BoA, BoA!

Das ist genau derselbe Chorus, nur nochmal

BoA, BoA, BoA

Keine Ideen, keine Ahnung und kein Plan

Die alten Hasen in dem Business meinen wir machen das nicht richtig

Wir sind für Punkrock viel zu witzig; macht's mal lieber wie die Pistols

Ihr seid das Gegenteil von Lichtblick; uninteressant und nichtig

Mach 'nen Abgang und verpiss dich, ich bin ich und nicht Sid Vicious

BoA, BoA, BoA

Wir spielen seit Jahren nur noch C, G, F und A (und E-Moll)

BoA, BoA, BoA

Wer braucht schon Anspruch? Schalalalala

BoA, BoA, BoA!

Wir haben von allem keine Ahnung und kein Plan

BoA, BoA, BoA

Hast du 'nen Problem damit? Dann schieb's dir doch in' Arsch!

English

Translation

BoA

Who can play at best twelve chords? BoA! BoA!

And who has murdered punk with that? BoA! BoA!

Who can produce really well?

And who has ruined you all so much?

BoA, BoA, BoA!

We have no idea and no plan of anything!

BoA, BoA, BoA

Do you have a problem with that? Then shove it up your ass!

Who doesn't care about cross-thinker-shit? BoA! BoA!

Who drinks Berry instead of Berliner Weisse? BoA! BoA!

Who shits this night on your porch? BoA! BoA!

The band which doesn't interest anyone; except for plastic punks!

BoA, BoA, BoA!

This is the exact same chorus, just again

BoA, BoA, BoA

No ideas, no clue and no plan!

The old hands in this business think we're not doing this right

We are too funny for punk rock; be more like the pistols

You are the opposite of a ray of hope; uninteresting and unimportant

Get lost and fuck off; I'm me and not Sid Vicious

BoA, BoA, BoA

We play since years only C, G, F and A (and E-Moll)

BoA, BoA, BoA

Who really needs ambitions? Schalalalala

BoA, BoA, BoA!

We have no idea and no plan of anything!

BoA, BoA, BoA

Do you have a problem with that? Then shove it up your ass!

Comments