Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Barbee Boys → なんだったんだ？ 7 DAYS → English
  • Barbee Boys
    Barbee Boys – なんだったんだ？ 7 DAYS

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics

なんだったんだ？ 7 DAYS

いったい　なんだったんだ？ 7DAYS
外にも出ない毎日
こうして待ってたんじゃハートエイク
ますます　ひどくなる
 
ひとりでヒーローやっちゃって
忘れてるモーション
 
張り裂けそうで　泣いていたんだ Friday
重りあって　過ごしてたい on Saturday
無駄使い my 7 DAYS
 
誰かがウィークエンドダンシン　誘って
おまえは夜の街
いま頃どうしてっか　わかんない
あれこれイマジネーションブルー
 
嫌いだなんて言ってない
思いつめないで
 
気軽にもっとふたりで
遊びに行こうよ
 
English
Translation

The Heck Was Happened? 7 DAYS

Just what the heck happened? 7 DAYS
And on not a single one have I come outside
All this waiting, I can't stand the HEARTACHE
I just keep feeling more and more awful
 
I'm playing the hero all on my own
Forgetting the MOTIONS
 
FRIDAY, I cried my heart out
On SATURDAY, my heart felt so heavy, I just wanted it to be over
Just frittering away MY 7 DAYS
 
Someone invited me out for some WEEKEND DANCING
And I saw you that night in town
What are you doing here right now? I don't get it
In all kinds of ways, IMAGINATION's all BLUE
 
I'm not saying I hate you
Don't think too hard about it
 
Let's go hang out
Without anything hanging over our heads
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕
Comments
↑↓