✕
Translation
Μωρό Μου
Ποιος είσαι,
Και τί δουλειά έχεις μπροστά μου στις 5 ηώρα;
Μικρές οι ώρες και βυθίζομαι στα μάτια σου ξανά,
Και σκέφτομαι τί συναίσθημα είναι αυτό, - Οχ όχι!
Η ώρα πάει έξι.
Αλλάζουμε τον κόσμο και ο γείτονας φώναξε:
''Σταματήστε επιτέλους'', αλλά ο κόσμος ο δικός μας
είναι εδώ ακόμη κι αν οι άλλοι δεν τον καταλαβαίνουν.
Πώς το κάνεις;
Όταν με κοιτάς, μετά δεν περνάει,
Όπως με τα άλλα βλέμματα,
Τα οποία φοβάμαι
Μωρό μου, ανατίναξέ με εδώ και τώρα!
Μωρό μου, στην αυγή...
Μωρό μου, δεν θα χρειαστείς τίποτα άλλο,
Αν φιλήσεις τα κόκκινα χείλη μου.
Μωρό μου, ανατίναξέ με εδώ και ΄τωρα!
μωρό μου, στη μισή ζωή...
Μωρό μου, δεν θα χρειαστώ τίποτα άλλο.
Αν με πιάσεις, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.
Οι σχέσεις δεν θα βελτιωθούν.
Δεν έχει σημασία αν είχες χίλιες ή μόνο δύο.
Έγινα περισσότερο ριψοκίνδυνη.
Και αγάπησα έναν σιδερένιο τοίχο.
Και όταν η φωτιά σβήσει από τον αέρα
θα υπάρξει ζέστη.
Για εμάς αυτό είναι απαγορευμένη έκσταση.
Αυτή είναι η μεγαλύτερη δύναμη.
Διώξε τον φόβο μακριά,
Και δείξε πώς το χέρι θα έκανε τατουάζ!
Μάτια στην πλάτη μου,
Ώστε να σε βλέπω πάντα.
Μωρό μου, ανατίναξέ με εδώ και τώρα!
Μωρό μου, στην αυγή...
Μωρό μου, δεν θα χρειαστείς τίποτα άλλο
Αν φιλήσεις τα κόκκινα χείλη μου.
Μωρό μου, τράβα με!
Μωρό μου, είμαι η ηρωίνη σου.
Μωρό μου, δεν θα χρειαστείς τίποτα άλλο.
Αν με πιάσεις, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.
Αν τελικά μ'αρέσει αυτό
Το οποίο δεν έκανα για κανέναν άλλον.
Οπότε κάντο να αξίζει για μένα!
Αν τελικά μ'αρέσει αυτό
Δεν θα σου κρυφτώ.
Αλλά θα είμαι φανερά χαρούμενη.
Μωρό μου, ανατίναξέ με εδώ και τώρα!
Μωρό μου, στην αυγή...
Μωρό μου, δεν θα χρειαστείς τίποτα άλλο
Αν φιλήσεις τα κόκκινα χείλη μου.
Μωρό μου, τράβα με!
Μωρό μου, είμαι η ηρωίνη σου.
Μωρό μου, δεν θα χρειαστείς τίποτα άλλο.
Αν με πιάσεις, δεν θα μπορέσεις να ξεφύγεις.
Το ήξερα ότι ήσουν φτιαγμένος για μένα.
Το ήξερες ότι ήμουν φτιαγμένη για σένα.
Είμαι δική σου.
Είσαι δικός μου.
Ναιιιιιιιιιιιιιιιιιιι!
Thanks! ❤ | ||
thanked 4 times |
Submitted by Niki Vavaiti on 2016-01-13
Last edited by Niki Vavaiti on 2016-05-28
✕
Collections with "Beibi"
1. | Suomalainen musiikki |
Haloo Helsinki!: Top 3
1. | Beibi |
2. | Piilotan mun kyyneleet |
3. | Maailman toisella puolen |
Idioms from "Beibi"
1. | φτιαγμένος |
Comments
About translator
Name: Niki Vavaiti
Role: Expert
Contributions: 312 translations, 1 transliteration, 217 songs, 2680 thanks received, 103 translation requests fulfilled for 49 members, 7 transcription requests fulfilled, explained 14 idioms, left 19 comments
Languages: native Greek, fluent English, beginner French, Spanish, Turkish
NV