Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → English → Benson Boone → Pretty Slowly → Polish
  • Benson Boone
    Benson Boone – Pretty Slowly

    Polish translation

✕
Share
Font Size
English
Original lyrics

Pretty Slowly

Oh, I remember how you were
You were every shade of perfect
And then the colors blurred
And you'll never love me like you did
You'll never love, you'll never love me like you did
And I see your ghost from time to time
When I'm driving through the Rockies
And I feel this little knife in my heart
And it bleeds me out
Don't wanna love, I don't wanna love you now
 
Oh, how come all the best things fall apart?
 
And it startеd pretty slowly
Oh, when you asked about thе old me
"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it's falling into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, we're driving off the edge
And, darling, now there's nothing left
And it started out so slowly
 
Oh, as I lay here by myself
And it's 4 a.m., I wonder
Did I put you through hell? Oh no
I need to know if you're okay
I wanna know, I need to know if you're okay, mm
And I hope that you're so damn sure that leaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Oh, woo-ooh-ooh, I couldn't blame you if I tried
 
I guess even the best things fall apart
 
And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
"Oh, is he gone? Oh, is he gone?" Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home
And it's falling into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour, we're driving off the edge
And, darling, now there's nothing left
 
(Ooh-ooh-ooh)
Somewhere deep in you
Somewhere deep in me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
 
Who the hell are we?
(Oh, who the hell are we?)
 
Polish
Translation

Całkiem Powoli

Och, pamiętam, jak byłaś
Byłaś idealna w każdym odcieniu
A potem kolory się rozmyły
I nigdy już nie pokochasz mnie tak, jak kiedyś
Nigdy nie pokochasz, nigdy nie pokochasz mnie tak, jak kiedyś
I widzę twoją zjawę od czasu do czasu
Kiedy przejeżdżam przez Góry Skaliste
I czuję te drobne ukłucie w sercu,
I mnie ono wykrwawia
Nie chcę kochać, nie chcę cię kochać teraz
 
Och, jakim cudem wszystko, co najlepsze, się rozpada?
 
A to się zaczęło całkiem powoli
Och, gdy spytałaś się o dawnego mnie
"Och, nie ma go już? Och, nie ma go już?" Och, sam nie wiem
Chyba zostawiłem go gdzieś, dokąd się już nie udaję
A teraz widzę, jak uciekasz
Od wszystkich pięknych rzeczy, które teraz nienawidzimy
Dokąd dotarliśmy? Dokąd dotarliśmy? Och, sam nie wiem
Ale wiem, że zdaje się, że gdzieś daleko od domu
I rozpada się na kawałki
Nie, nijak nie możemy tego zatrzymać
1000 km na godzinę, zjeżdżamy z krawędzi
I, skarbie, teraz nie ma już nic
A to się zaczęło tak powoli
 
Och, leżąc tu sam
O 4 nad ranem, zastanawiam się
Czy zrobiłem ci piekło na ziemi? Och, nie
Muszę wiedzieć, czy u ciebie w porządku
Chcę wiedzieć, muszę wiedzieć, czy u ciebie w porządku, mm
I mam nadzieję, że jesteś tak cholernie pewna, że zostawienie mnie było słuszne
Najlepsze, co zrobiłaś w życiu, było zostawienie mnie za sobą
Och, łu-uch-uch, nie mógłbym cię winić, gdybym chciał
 
Chyba nawet to, co najlepsze, się rozpada
 
A to się zaczęło całkiem powoli
Och, gdy spytałaś się o dawnego mnie
"Och, nie ma go już? Och, nie ma go już?" Och, sam nie wiem
Chyba zostawiłem go gdzieś, dokąd się już nie udaję
A teraz widzę, jak uciekasz
Od wszystkich pięknych rzeczy, które teraz nienawidzimy
Dokąd dotarliśmy? Dokąd dotarliśmy? Och, sam nie wiem
Ale wiem, że zdaje się, że gdzieś daleko od domu
I rozpada się na kawałki
Nie, nijak nie możemy tego zatrzymać
1000 km na godzinę, zjeżdżamy z krawędzi
I, skarbie, teraz nie ma już nic
 
(Uch-uch-uch)
Gdzieś w głębi ciebie
Gdzieś w głębi mnie
Och, tam nadal są dwoje kochanków
Więc kim, do diabła, jesteśmy?
Kiedy patrzę na ciebie
A ty patrzysz na mnie
Och, tam nadal są dwoje kochanków
Więc kim, do diabła, jesteśmy?
Kiedy patrzę na ciebie
A ty patrzysz na mnie
Och, tam nadal są dwoje kochanków
Więc kim, do diabła, jesteśmy?
Kiedy patrzę na ciebie
A ty patrzysz na mnie
Och, tam nadal są dwoje kochanków
Więc kim, do diabła, jesteśmy?
 
Kim, do diabła, jesteśmy?
(Och, kim, do diabła, jesteśmy?
 
✕

Translations of "Pretty Slowly"

Polish
Turkish
Comments
↑↓