✕
Original lyrics
Translation
Unang Kilig
First Flutter
Ooh, first flutter
Ooh, first flutter (ooh, yeah, yeah, yeah)
Ooh, first flutter
Ooh, first flutter, yeah (oh-woah, yeah)
I cannot hide what I feel whenever you are beside me (beside me, beside me)
Ooh, should I say it, or just let a simple smile show it? (A smile, oh)
I know you're tryna read it on my face
So you don't say anything wrong (uh-huh)
But it's hard tellin' my mind (just hush)
When my heart's so strong
Oh, why does this love drive me crazy?
Baby, no more games
Just gimme, gimme a sign
Do you want it to come from me instead? (Rather than waiting)
Do you want to know what I’m thinking? (Oh, yeah)
Let's lose track of the time, and rewind, and repeat
'Cause boy, here's my guarantee
Nothing compares to the sweetness of the first flutter
Ooh, first flutter
Ooh, first flutter, yeah (yeah)
So many things are being said, but there are many ways
Just to be happy
If you would grant it (ooh, if you would grant it)
Wait a moment, don’t rush
My heart is not something to be played with
Oh-woah, let it free
I know you're tryna read it on my face
So you don't say anything wrong (uh-huh)
But it's hard tellin' my mind (just hush)
When my heart's so strong
Oh, why does this love drive me crazy?
Baby, no more games
Just gimme a, gimme a sign
Do you want it to come from me instead? (Rather than waiting)
Do you want to know what I’m thinking? (Oh, yeah)
Let's lose track of the time, and rewind, and repeat
'Cause boy, here's my guarantee
Nothing compares to the sweetness of the first flutter
Ooh, first flutter
Ooh, first flutter, yeah
When I met you, the world’s turning changed
With just one glance, time seems to stop
This love is thrilling, still driving me crazy
Just gimme a, gimme a sign
Do you want it to come from me instead? (Rather than waiting)
Do you want to know what I’m thinking? (Oh, yeah)
Let's lose track of the time, and rewind, and repeat
'Cause boy, here's my guarantee
Nothing compares to the sweetness of the first flutter
Do you want it to come from me instead? (Ah, ah, ah: Rather than waiting)
Do you want to know what I’m thinking? (Oh, yeah)
Let's lose track of the time, and rewind, and repeat
'Cause boy, here's my guarantee
Nothing compares to the sweetness of the first flutter (first flutter, whoa)
Ooh, first flutter
Ooh, first flutter (oh-woah-oh, oh, oh)
Ooh, first flutter (first flutter)
Ooh, first flutter, yeah (first flutter, yeah)
1You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
tottoysubmitted on 5 Mar 2026 - 23:37
✕
BINI TOP 3
About translator
tottoySuper Member
Contributions
- 146 translations
- 64 songs
- added 6 artists
- 24 translation requests fulfilled for 20 members
- 2 transcription requests fulfilled
- 7 translation requests
- left 3 comments
- 7 collections
- 370 thanks received
NativeFilipino/Tagalog
FluentEnglish, Filipino/Tagalog
AdvancedKorean, Spanish
IntermediateFrench, Indonesian, Japanese, Russian
BeginnerChinese, Thai
370
