✕
Original lyrics
Translation
bI'reS
SuvwI' Dun! Dun lutraj teH
lutraj vIja' vIneH neH
SuvwI' quv! quvwIj lunge'
tlhIHvaD vIbom 'e' luchaw'be'
Hegh qa'wI' bom
Dej DujwIj Som
SuvwI' Sub, SubIttaH'a'
lIbuQDI' HIvbogh jaghra'?
SuvwI' qu, chay' Suqu'taH?
lutraj ghanglu'DI', chay' SutaH?
Hegh qa'wI' bom
qatlh ratlhnIS lom?
bIlujlaHbe'chugh, vaj bIQaplaHbe'
'ach bIlujpu'DI' Dap 'oHlaw' vItlheghvetlh'e'
vISaHbe' yapbe' toDuj laH je
vay' DaneHchugh yItlhap! pagh Danoblu'bej
lojlaw' Hoch 'ebmeywIj
'ach chaq wa' Doch vIlIj
SuvwI' jIH!
jIH tlhopDaq 'oH tuchwIj'e'
pa'loghwIj vIHoH
SuvwI'pu'! pu'wIj vIwoH
Heraj vItlha', yInvam vIDoH
ghItlhwI' vIDut
DaH tagh tlhev lut
Alku
Mahtavat soturit! Mahtava on tosi tarinanne.
Haluan vain kertoa tarinanne.
Kunnioitetut soturit! Otatte kunniani pois.
Minun ei sallita laulaa teille.
Kuolee henkeni laulu.
Romahtaa alukseni runko.
Rohkeat soturit, hermostuttaako,
kun teitä uhkaa hyökkäävä vihollisenne?
Hurjat soturit, kuinka pysytte hurjina?
Kun tarinanne lopetetaan, kuinka selviätte?
Kuolee henkeni laulu.
Miksi ruumiin on jäätävä?
Jos et voi epäonnistua, niin et voi onnistua.
Mutta kun olet epäonnistunut, tämä sanonta lienee hölynpölyä.
En välitä siitä. Rohkeus ja taito eivät riitä.
Jos haluat jotain, ota se! Sinulle ei anneta mitään.
Kaikki mahdollisuuteni näyttävät olevan kadonneet,
mutta ehkä unohdan yhden asian:
olen soturi!
Tulevaisuuteni on edessäni.
Tapan menneisyyteni.
Soturit! Otan vaiheiseni.
Seuraan reittiäni pois tästä elämästä.
Painan kynäni alas:
nyt alkaa Klevin tarina.
You can thank submitter by pressing this button
Song details
Translation details
vanessaksubmitted on 26 Jul 2022 - 20:05
✕
tlhev lut TOP 3
About translator
vanessakSenior Member
Contributions
- 56 translations
- 20 songs
- added 7 artists
- 2 translation requests fulfilled for 2 members
- left 4 comments
- 20 thanks received
NativeFinnish
FluentEnglish
AdvancedKlingon
IntermediateSwedish
20
