*="Kovem" nebo "metalem". Z kontextu to není jasné.
**="Chaos v pekle" nebo "chaos a peklo".
***=Správně česky by to bylo "zasraně divoké", ale freaking je jemnější výraz, který čeština nemá.
****=nejblbější překlad všech dob. Místo toho tady máte definici rock hard: schopnost hrát rock způsobem, který nechá fanoušky bez dechu.
Poznámka: "proti podivínům" je jen domyšlený překlad, protože vůbec netuším, co mysleli tím against the adds(snad tam mělo být odds?) a celý překlad je docela volný díky nemožnosti překladu anglického slangu a nesprávnosti/neúplnosti dostupného anglického textu písně.