Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Black Room (English translation)

  • Artist: Jun Mayuzumi (黛ジュン)
  • Song: Black Room

Black Room

ああ あなたがいないから
さめてしまった
ブラック・コーヒー
時計の針も 止ったの
ああ あなたがいないから
さめてしまった
ブラック・コーヒー
時計の針も 止ったの
 
ああ あなたがいないから
枯れてしまった 窓辺のリラも
すりきれちゃった レコードも
 
暗い 部屋に
リズム・アンド・ブルース
リズム・アンド・ブルース
 
Submitted by tu_sabetu_sabe on Wed, 20/12/2017 - 15:25
English translationEnglish
Align paragraphs

Black Room

Ah, because you aren’t here
The black coffee’s
grown cold
The clock’s stopped working too
Ah, because you aren’t here
The black coffee’s
grown cold
The clock’s stopped working too
 
Ah, because you aren’t here
The lilac by the window has ended up wilting
The record’s worn itself out too
 
In this dark room
Rhythm and blues
Rhythm and blues
 
Thanks!
thanked 2 times

Please credit me if you use my translations in your work or repost them elsewhere. -- Azayaka

Submitted by AzayakaAzayaka on Sun, 10/11/2019 - 21:51
Added in reply to request by tu_sabetu_sabe
Last edited by AzayakaAzayaka on Wed, 11/03/2020 - 02:46
Comments
Read about music throughout history