Home Home
Help
Sign Up
LT → Japanese, English → Roselia (BanG Dream!) → BLACK SHOUT → English
  • Roselia (BanG Dream!)

    Roselia (BanG Dream!)

    BLACK SHOUT → English translation

  • 3 translations
    English
    +2 more
    , Portuguese, Vietnamese
✕
Favorites
Share
Font Size
Original lyrics
Swap Languages

BLACK SHOUT

暗い夜も (fighting)
怯えずに今 (smiling)
信じた道 (running)
迷わず進もう　黒でもいい (all right)
白じゃなくても (ok)
不条理を壊し
私は此処に今　生きているから
(SHOUT!)
 
(BLACK SHOUT)
 
(BLACK) 不安に溢れた
(SHOUT) 世の中のイロハ
(BLACK) 苛立ちと共に
自由を奪ってく
(BLACK) モノクロの雨が
(SHOUT) 世界を隠して
(BLACK) 空は嘲笑い沈んだ
 
邪魔するもの (嫉妬)
振り落として (衝動)
私の色 (本能)
取り戻したいから...！
 
例え明日が (missing)
行き止まりでも (going)
自分の手で (breaking)
切り開くんだ
すくむ身体 (get up)
強く抱いて (stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！
(SHOUT!)
 
(BLACK) ありきたりなんて
(SHOUT) 嫌なの全てが
(BLACK) いつもと同じに？
そんなのありえない
(BLACK) 声を高らかに
(SHOUT) 本音に答える
(BLACK) 嘆くよりずっと大事で
 
誘惑には (何度)
惑わされず (幻想)
 
震えた胸 (凛と)
熱く鳴らしたんだ
 
しがらみから (hinder)
解き放つ今 (relight)
ニセモノには (don't go)
なりたくないの
甘え捨てて (begin)
強さに変える (wake up)
輝いて姿
掴め未来を　決意の手のひらで
(SHOUT!)
 
揺らぐ視線 (残像)
守るように (一層)
固く結び (ギュッと)
勇気で繋ぐから
 
例え明日が (missing)
行き止まりでも (going)
自分の手で (breaking)
切り開くんだ
すくむ身体 (get up)
強く抱いて (stacking)
覚悟で踏み出し
叶えたい夢　勝ち取れ今すぐに！
(SHOUT!)
 
Translation

BLACK SHOUT

Against the dark we’re [fighting]
Don’t be afraid, now we’re [smiling]
On the path we believed in we’re [running]
Don’t hesitate, go on
Even if it’s wrong, it’s [all right]
Even if it’s not right it’s [ok]
Break the absurdities
I’m here now and I’m alive
 
【SHOUT】
【BLACK】
【SHOUT】
 
[BLACK] I’m full of anxieties
[SHOUT] As the ABC of the world
[BLACK] Together with annoyance
Is stealing my freedom
[BLACK] A monochromatic rain
[SHOUT] Hid the world
[BLACK] And the sky sunk with a laugh
 
Obstacles like [jealousy]
Shake it off that [impulse]
Because I want [instinct]
To take back my true colors…!
 
Even if tomorrow will be [missing]
Even if it’s a dead end where we’re [going]
Use your hands for [breaking]
And clearing the passage
Use your frozen body and [get up]
Embrace it strongly [stacking]
Step forward with resolution
Go and get the dream you want to fulfill right now!
 
[BLACK] I hate what’s ordinary
[SHOUT] Don’t you do the same things
[BLACK] Every single day?
That’s not true!
[BLACK] Make your voice louder
[SHOUT] Answer with what you think
[BLACK] That’s more important than sighing
 
I won’t be deceived [again and again]
By temptations [illusions]
Touched, my heart [frigid]
Started to beat passionately
 
Freed from [hinder]
Bonds, I now [relight]
I don’t want to [don’t go]
Become a liar
Stop relying on others and [begin]
Make it your power [wake up]
Your shining figure
Grabs the future with the palm, determined
 
Your trembling gaze [imprint]
As if protecting it [even more]
I fastened it firmly [tightly]
And I’ll tie it with courage
 
Even if tomorrow will be [missing]
Even if it’s the end where we’re [going]
Use your hands for [breaking]
And clearing the passage
Use your frozen body and [get up]
Embrace it strongly [stacking]
Step forward with resolution
Go and get the dream you want to fulfill right now!
 
✕
Roselia (BanG Dream!): Top 3
1.FIRE BIRD
2.BLACK SHOUT
3.LOUDER
Comments
↑↓