✕
Original lyrics
Black Sorrow
질척한 어둠 웅크린 모습
고개를 저어도 늘 같은 자리
닿지 않는 너, 나 홀로 상상을 해
빛이 나는 너, 옆에 선 나
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
시린 자리와 텅빈 공기뿐
너의 눈길이 닿는 곳에
네 손끝 스칠 곳에
하염없이 너만을 기다리고
검은 어둠 속 붉은 빛
모래시계를 돌려
긴 시간을 너와
So black, black as it can be
다가가면 갈수록 깊어지는 dark sea
Like a black, black sorrow
A story of such woe
이 이야기의 끝에는 피로 물든
시린 자리와 텅빈
Such black, black sorrow
그리고 너
언제나 나에겐 너
Black sorrow
나에겐 너
Black sorrow
나에겐 너
Black sorrow
Submitted by 
Δήμητρα Κου. on 2023-01-05
Δήμητρα Κου. on 2023-01-05Translation
Чорна журба
Вогка темрява спустилась укутуючи
Навіть протерши очі, ти все одно будеш тут
Я не можу до тебе доторкнутись, але я уявляю собі:
Ти сяєш тут, поруч зі мною
Так темно, темно наскільки це можливо
Чим ближче ти підходиш, тим глибше здається це чорне море
Немов чорна, чорна журба
Є історія про це горе
І в епілозі цієї історії — закривавлений кінець
У якому холодний та порожній космос
Де можу побачити,
Де можу торкнутись кінчиками пальців
Нескінченно чекатиму на тебе
Сяйво від червоного годинника
Який обертаю у темряві
Тільки б дочекатись часу , що проведу з тобою
Так темно, темно наскільки це можливо
Чим ближче ти підходиш, тим глибше здається це чорне море
Немов чорна, чорна журба
Є історія про це горе
І в епілозі цієї історії — закривавлений кінець
У якому холодний та порожній космос
Така чорна, чорна журба
І врешті-решт
Ти для мене
Чорна журба
Ти для мене
Чорна журба
Ти для мене
Чорна журба
furzava✕
Please help to translate "Black Sorrow"
VIVINOS - Alien Stage (OST): Top 3
| 1. | 나의 클레마티스 (naui keullematiseu) |
| 2. | Ruler Of My Heart |
| 3. | Black Sorrow |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
