✕
English
Translation
Original
Leave me alone
Click to see the original lyrics (Turkish)
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
So many others
why me? Damn it, just… (Go)
You came back to haunt me, messed up my logic (Go)
Nights I’d overthink, you’d doubt my devotion (Go)
“What if his spark fades? Will it leave?”
Why fix me just to break me twice?
My body’s tired of your heartless vice (Go)
My mind screams: “Why, why, why’d you let me go?”
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go? (Go)
Why’d you let me go?
Why, why, why’d you let me go? (Go)
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
Go, go, quit chasing my shadow
Your love’s just a trap
Go, for once do what suits you right
(Go) Hide every photo we took it
(Go) If they ask where I’ve gone
Tell them: “The man who lost himself loving me
poetic
| Thanks! ❤ thanked 30 times |
| You can thank submitter by pressing this button |
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by
Ercan Demircan on 2025-08-16
Ercan Demircan on 2025-08-16✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Name: Ercan
Role: Senior Member
Contributions:
- 71 translations
- 4 songs
- 294 thanks received
- 18 translation requests fulfilled for 17 members
- 1 transcription request fulfilled
- added 3 idioms
- explained 11 idioms
- left 15 comments
Languages:
- native: Turkish
- fluent: English
- advanced: English
- intermediate: Italian
- beginner
- German
- Japanese