✕
Portuguese
Translation
Original
A Loira
Click to see the original lyrics (English)
Quem vai prestar atenção
Nas ruivas do mundo?
Quem vai ligar para elas a noite
Quando estão nuas e sozinhas?
Quem vai beijar as garotas morenas?
Quem vai enxugar as suas lágrimas?
E as garotas de cabelo preto?
Quem vai sussurrar safadezas em seus ouvidos?
Porque qualquer um que já teve um cérebro
Não ficaria parado na chuva
Ou não se manteria por muito tempo
Apenas pra provar que alguém está errado
E qualquer um que já teve um coração
Ou cantou uma música solitária
Venderia sua pequena alma
Apenas pra ficar com a loira
É só admiração não merecida
Você está cansada de todos os olhares?
Você não precisa se esconder
Só precisa tingir o cabelo
Mas não vai te fazer nenhum bem
Porque logo suas raízes vão estar aparecendo
E toda vez que tentar sair do cômodo
Vão te perguntar aonde diabos você pensa que está indo
Porque qualquer um que já teve um cérebro
Não ficaria parado na chuva
Ou não se manteria por muito tempo
Apenas pra provar que alguém está errado
E qualquer um que já teve um coração
Ou cantou uma música solitária
Venderia sua pequena alma
Apenas pra ficar com a loira
| Thanks! ❤ |
| You can thank submitter by pressing this button |
Submitted by
nanagaldez on 2023-04-13
nanagaldez on 2023-04-13Author's comments:
[🌼]
Essa tradução não foi feita ao pé da letra para que fizesse mais sentido em alguns pontos. Todas as partes em que fora modificada, não perdeu nem um pouco o sentido que o autor original quis dar a ela. Foram usados sinônimos e frases com o mesmo sentido já que a tradução literal não encaixaria perfeitamente!
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
nanatea ☕