✕
Japanese
Original lyrics
僕にできること
ふいに訪れた出来事が
理由がある場所
掻き消して
その時に、そこに、ふれることが叶わないまま
いつも通りの日々戻るまで
会えないだけなら耐えるから
大切な人を傷つけないままでいて
確約のない終わりの予定は
“孤独”を募らせていくけれど
「いつか…」の時期に
後悔しないように
一緒に生きてゆこう
君と僕がまた逢えるように
“愛しい”
歌を贈るよ
もし心が邪魔されたら
僕に聞かせてみて
そばにいるから
誰かからすれば他人事
どれくらいで気付き合えるかな
大切なことは伝えてくれているのに
答えは有耶無耶なまま
苛立ち言葉に宿す人も
救われていく
数秒があるなら
まだ届けてくよ
君と僕がまた逢えるように
“愛しい”
歌を贈るよ
もし心が邪魔されたら
僕に聞かせてみて
そばにいるから
君のそばに寄り添いたいと
願いながら愛し続けるよ
同じ時に出逢えたから
ずっと守ってみせるよ
君の笑顔続くように
“愛しい”
歌を贈るよ
もしもそばにいれなくても
報われるようにずっと
そばにいるから
ラララ......
君と僕がまた逢えるように
“愛しい”
歌を贈るよ
もし心が邪魔されたら
僕に聞かせてみて
そばにいるから
Submitted by 
yuugure on 2023-10-07
yuugure on 2023-10-07English
Translation
What I Can Do
A sudden event arrives,
A place where reasons exist,
Erased in an instant—
Without ever touching that moment, that place.
Until the days return to normal,
If it’s just that we can’t meet, I’ll endure.
Just stay without hurting those you hold dear.
An ending with no promises made,
Only deepens the loneliness inside.
But whenever "someday" comes,
Let’s live together
With no regrets.
So that you and I can meet again,
I send you this song of love.
If your heart is ever burdened,
Let me hear it,
Because I’ll be right here.
To some, this may be someone else’s story,
How long will it take for them to understand?
Even though the most important things
Are always being told.
With no clear answer,
Some let frustration fill their words,
Yet even they
Can find salvation
If given just a few seconds.
So that you and I can meet again,
I send you this song of love.
If your heart is ever burdened,
Let me hear it,
Because I’ll be right here.
I want to stay close by your side,
And I’ll keep loving you as I wish.
Because we met in this same time,
I swear to always protect you.
So that your smile never fades,
I send you this song of love.
Even if I can’t be right there with you,
May you find peace, always—
Because I’ll be right here.
La la la...
So that you and I can meet again,
I send you this song of love.
If your heart is ever burdened,
Let me hear it,
Because I’ll be right here.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
