notalandlord
Quyết Thái Công
Wed, 28/07/2021 - 03:32
Hi ad ,
cho mình hỏi ngu xí :) việc dịch sang tiếng anh này có phải để cover lại bài hát sang TA không hen
cảm ơn ad đã tạo ra trang web
✕
Buông Đôi Tay Nhau Ra / Let Go of Each Other's Hands
Just forget me
Pale mist melts, leaving behind our love
The deep kisses we shared
Where has that innocent smile gone?
Just keep your distance from me
That old path we now walk alone
I'm all alone
Rain falling softly, rain please don't wash away her image
This bitter taste, love is pain, our dreams separated in the dark
Lifeless tears
A thousand unheard songs
You're silent
I'm silent
The wind swarms !
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
This jealousy tucked away in my heart
Uhhhhh
The warm times are behind us
Someone's taken you away, trying to bury this longing
On the outside I wish you peace, but inside me I carry shards
The wind churns and shatters any hopes I had
There is a cold wind that blows and rushes somewhere far away
There is a someone who hesitantly tosses her love into the abyss
Rain falling softly, rain please don't wash away her image
This bitter taste, love is pain, our dreams separated in the dark
Lifeless tears
A thousand unheard songs
You're silent
I'm silent
The wind swarms !
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
This jealousy tucked away in my heart
Uhhhhh
The warm times are behind us
Someone's taken you away, trying to bury this longing
On the outside I wish you peace, but inside me I carry shards
The wind churns and shatters any hopes I had
Uhhhhh
Maybe
Uhhhhh
I'll forget everything we had
Uhhhhh
The future is ahead of you
Uhhhhh
I wish you only the best
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
Let's let go of each other's hands
Separate our hands
Uhhhhh
This jealousy tucked away in my heart
Uhhhhh
Sơn tùng M-TP
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of each other's hands
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of our hands
Ehhhhh
Let go of each other's hands
From now on, I wish you peace. Peace ...
✕
Translations of "Buông Đôi Tay Nhau ..."
English #1, #2
Comments
Quyết Thái Công
Wed, 28/07/2021 - 03:32
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
i hope this was helpful! vietnamese is a really poetic language, so a lot of the lyrics i wasn't sure what would be best, if i translated most literally or if i went for a substitute that would carry the same imagery and impact. ultimately i tried my best to strike a balance. i hope you like it, it's such a beautiful song.