Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → BUCK-TICK → MISTY BLUE → English
  • BUCK-TICK
    BUCK-TICK – MISTY BLUE

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

MISTY BLUE

MISTY BLUE 妖しくすべらせた
MISTY BLUE 指先に全てを
 
Let's dance oh~ もつれたまま
lt's like a paradiso oh~ 見つめたまま
 
Just in blue 感じていたいのさ
Just in blue 腰つきに世界を
 
Let's dance oh~ 流れるまま
lt's like a Poruno graph oh~ 動かぬまま
 
(La~) 爪の先にロマンス
Oh~ Jesus Christ すぐに消えた
(La~) 夜は恋狂うけど
Oh~ Jesus Christ 誰もいない
 
MISTY BLUE, do you remember our last dance?
MISTY BLUE, do you remember our "shadow dance?"
 
Let's dance oh~
Do you believe me?
lt's like a paradiso oh~
Do you believe me?
 
(La~) 爪の先にロマンス
Oh~ Jesus Christ すぐに消えた
(La~) 夜は恋 狂うけど
Oh~ Jesus Christ 誰もいない
 
爪先にはそっとロマンス
抱きしめれば
きっと幻ずっとこのまま
そしてすぐに消えた
 
恋狂えば胸切なく 堕ちてしまえば
夢幻いっそこのまま
そして誰もいない
 
English
Translation

MISTY BLUE

Misty Blue, bewitchingly slipping
Misty Blue, everything's at your fingertips
 
Let's dance, oh~ still entangled
lt's like a paradiso, oh~ trapped in your gaze
 
Just in blue, I want to feel
Just in blue, the world at your hips
 
Let's dance, oh~ simply flowing
It's like a porno graph, oh~ motionless
 
(La~) Romance at my fingertips
Oh~ Jesus Christ, it vanished so soon
(La~) At night, I go crazy with love
Oh~ Jesus Christ, but why is no one here?
 
Misty Blue, do you remember our last dance?
Misty Blue, do you remember our shadow dance?
 
Let's dance, oh~
Do you believe me?
lt's like a paradiso, oh~
Do you believe me?
 
(La~) Romance at my fingertips
Oh~ Jesus Christ, it vanished so soon
(La~) At night, I go crazy with love
Oh~ Jesus Christ, but why is no one here?
 
Softly, romance at my fingertips
If I hold you close
I'm sure the illusion will stay like this
And then it disappears
 
When I go mad with love, I hurt and fall
That dreamscape might stay like this
And then, no one is here
 
✕

Translations of "MISTY BLUE"

English
Bulgarian
Comments
↑↓