✕
Proofreading requested
Original lyrics
Buena Semana
Buena semana muz de el Dyo
Buena semana muz de el Dyo
Buena semana muz de el Dyo
Salud i vida.
Ke miz fijus vengan al Kal
Ke miz fijus vengan al Kal
Para maldar la Tora,
Salud i vida.
Para maldar kon Talasim,
Para maldar kon Talasim,
Para trayer loz Teffilin,
Salud i vida.
- Talasim:
A tallit is a fringed garment worn as a prayer shawl by religious Jews. The tallit has special twined and knotted fringes known as tzitzit attached to its four corners.
- Teffilin:
Tefillin, or phylacteries, are a set of small black leather boxes with leather straps containing scrolls of parchment inscribed with verses from the Torah. Tefillin are worn by adult Jews during weekday morning prayers.
Submitted by citlālicue on 2014-04-22
Translation
Good Week
May God grant us a good week,
May God grant us a good week,
May God grant us a good week,
Health and life.
May my sons come to the Synagogue,
May my sons come to the Synagogue,
To study the Torah,
Health and life.
To pray with the Tallit,
To pray with the Tallit,
And bring the Tefillin,
Health and life.
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by citlālicue on 2014-08-17
Last edited by citlālicue on 2023-02-24
Flory Jagoda: Top 3
1. | Ocho Kandelikas |
2. | Durme, Durme |
3. | Hamisha Asar |
Comments
About translator
Tu lá hridxibi yuuba, napa dxibi / 𝐐𝐮𝐢𝐞𝐧 𝐭𝐞𝐦𝐞 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐢𝐫, 𝐬𝐮𝐟𝐫𝐞 𝐝𝐞 𝐦𝐢𝐞𝐝𝐨
Name: 🌙 🇪🇱🇱🇪🇳
Moderator 🔮🇧🇮🇩🇽🇦🇦❜
Contributions: 5627 translations, 405 transliterations, 6117 songs, 517 collections, 22534 thanks received, 808 translation requests fulfilled for 326 members, 556 transcription requests fulfilled, added 165 idioms, explained 227 idioms, left 14241 comments, added 1348 annotations
Languages: native English, Spanish, fluent Ladino (Judeo-Spanish), advanced Indigenous Languages (Mexico), intermediate Aragonese, Asturian, Cantabrian, Catalan, Danish, French, German, Italian, Latin, Portuguese, beginner Dutch, Japanese, Nahuatl, Norwegian, Russian, Zapotec, Zapotec (Yalálag Zapotec)