✕
Kazakh
Original lyrics
Бұл менің сыйлығым саған
Амал жоқ менде,
Амал жоқ сенде.
Шешім қабылдай алмаймыз.
Батыл жоқ сенде,
Батыл жоқ менде.
Шындыққа қарай алмаймыз.
Жағдай қиын болса да,
Күліп алдаймыз.
Мейлі ауыр болса да,
Мойындай алмаймыз.
(Қайырмасы, 2 рет)
Бұл менің сыйлығым саған,
Бұл сенің сыйлығың маған.
Сен де осыны,
Мен де осыны
Қалаған.
Шаршаймын кейде,
Шаршадың сен де.
Бірақ төзу керек бізге.
Сұрақ көп сенде,
Сұрақ көп менде.
Қорқам жауабың естуге.
Жағдай қиын болса да,
Күліп алдаймыз.
Мейлі ауыр болса да,
Мойындай алмаймыз.
(Қайырмасы, 2 рет)
Бұл менің сыйлығым саған,
Бұл сенің сыйлығың маған.
Сен де осыны,
Мен де осыны,
Қалаған.
Submitted by 
Марат Муканов on 2020-07-07
Марат Муканов on 2020-07-07Russian
Translation#1#2
Вот у тебя подарок мой
У меня тупик,
у тебя затык.
И никак не можем взяться.
Мало мне огня,
а тебе — меня.
Страшно честно разобраться.
Если трудная тема,
только смеёмся.
Если будет проблема,
сразу сдаёмся.
(Припев, 2 раза)
Вот у тебя подарок мой,
вот у меня подарок твой.
Мы ведь сами
выбирали
вот такой.
Я устал, я злой,
да и ты порой.
Надо вытерпеть всё это.
У тебя вопрос,
у меня вопрос.
И я сам боюсь ответа.
Если трудная тема,
только смеёмся.
Если будет проблема,
сразу сдаёмся.
(Припев, 2 раза)
Вот у тебя подарок мой,
вот у меня подарок твой.
Мы ведь сами
выбирали
вот такой.
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Перевод надписей на табличках в видеоклипе.
1.Бәрі қалпына келеді, сөз берем - Все наладится, обещаю
2.Біз бұның бір ыңғайын келтіреміз - Мы с этим справимся
3.Бізге екінші мүмкіндік керек - Нам нужен второй шанс
4.Қаласаң, бәрін басынан бастайық, жәрайма - Давай начнем все с начала, хорошо?
5.Біз бір-біріміз үшін жаралмағанбыз. Біз бөтенбіз - Мы не созданы друг для друга. Мы чужие
6.Жәй ғана дос болып қалайық - Давай останемся просто друзьями
7.Біздің байланысымыздың болашағы жоқ - У наших отношений нет будущего
8.Бұған сен кінәлі емессің, бұның бәріне өзім кінәлімін - Здесь нет твоей вины. Во всем виновата я.