Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean → Butterfly Effect → 첫사랑 → English
  • Butterfly Effect
    Butterfly Effect – 첫사랑

    English translation

✕
Share
Font Size
Korean
Original lyrics

첫사랑

술취한 오늘밤
또 전화를 들지만
힘없는 내 손끝은
버튼을 못 눌러
다 잊겠다고
큰소리 치지만
한 손엔 나도 몰래
들려진 니 사진
She's all I need
사랑을 몰랐던 나
널 보고 싶어
이렇게 다 구겨진
작은 사진
또 바라보며
She's all I need
라라라
소중한 추억은
다 기억하자고 하며
안보일때까지
차창밖을 지키던
다 잊는다면
불쌍해진다며
어린애처럼 울던
마지막 니 모습
Remember you
왜 그땐 몰랐을까
늘 함께하며
장난만치던 니가
나의 첫사랑이였단 걸
remember you
수줍게 건네주던
꽃한송이
그 편지 버리지 못한
마지막 그날처럼
비오는 밤에
서랍속을 뒤적거려
She's all I need
사랑을 몰랐던 나
널 보고 싶어
이렇게 다 구겨진
작은 사진
또 바라보며
She's all I need
라라라
라라라라
라라라라라
 
English
Translation

First Love

On this drunken night
I reach for the phone again
But my weary fingertips
Can’t press the button
I shout that I’ll forget it all
With bold words
Yet in one hand, without knowing
I’m holding your photo
She's all I need
I was someone who didn’t know love
I miss you
This small photo
So crumpled and worn
I gaze at it again
She's all I need
La la la
Precious memories
You said we should remember them all
Until they disappeared
You watched out the car window
You said if I forget
I’d become pitiful
Like a child, you cried
That final image of you
Remember you
Why didn’t I know back then
Always by my side
You, who only played around
Were my first love
Remember you
That single flower
You shyly handed to me
Like that last day
I couldn’t throw away your letter
On a rainy night
I rummage through the drawer
She's all I need
I was someone who didn’t know love
I miss you
This small photo
So crumpled and worn
I gaze at it again
She's all I need
La la la
La la la la
La la la la la
 
✕
Comments
↑↓