✕
Chinese
Original lyrics
从前说
还记得 妈妈说
陪一个男孩子长大要用
青春来做赌注
我要听著亲戚们的闲话
等你为我送来一束鲜花
到后来 我们俩
连一句不咸不淡的问候
终于也没有了
我为你把所有人都推开
只为了那不确定的未来
先生的一句喜欢
三言两语我就投降
后来我身边有他 身后有家
但我只想问你一句 你 爱过吗
从前对妈妈说谎
翻山越岭只为能与你拥抱一场
幻想 披上红妆
后来你娶了理想 我嫁给了户对门当
爱与不爱又何妨
从前说无惧山海
用九百九十九张车票换有你的
未来 只要你在
后来你把我归还人海
哭著说欠我的未来 下辈子再爱
先生的一句喜欢
三言两语我就投降
后来我身边有他 身后有家
但我只想问你一句 你 爱过吗
从前对妈妈说谎
翻山越岭只为能与你拥抱一场
幻想 披上红妆
后来你娶了理想 我嫁给了户对门当
爱与不爱又何妨
从前说无惧山海
用九百九十九张车票换有你的
未来 只要你在
后来你把我归还人海
哭著说欠我的未来 下辈子再爱
没后悔爱过你
就算没在一起
没说出 我愿意
没关系 没给我个家我不怪你
从前对妈妈说谎
翻山越岭只为能与你拥抱一场
幻想 披上红妆
后来你娶了理想 我嫁给了户对门当
爱与不爱又何妨
从前说无惧山海
用九百九十九张车票换有你的
未来 只要你在
后来你把我归还人海
哭著说欠我的未来 下辈子再爱
Submitted by 
xuen97 on 2022-05-21
xuen97 on 2022-05-21English
Translation
Once Said
Remember when Mom said
"To accompany a boy to grow up, you must
Bet your youth on him"
I wanted to listen to relatives' gossips
Waiting for you to bring me a bouquet of flowers
Later, both of us
Do not exchange even a single polite greeting
Finally I no longer
Push everyone else aside for you
Just for that uncertain future
A single word from you made me like you
A few words made me surrender to you
Later, I have a husband and a family
But I just want to ask you if you have loved before
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
A single word from you made me like you
A few words made me surrender to you
Later, I have a husband and a family
But I just want to ask you if you have loved before
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
I don't regret loving you
Even if we are not together
And we didn't say "I'm willing"
It doesn't matter, I won't blame you for not giving me a home
Once, I lied to my mom
And climbed over hills just to embrace you
Dreaming of putting on a wedding dress
Later, you married your ideals while I was arranged to a homogamous marriage
Does it matter if we love each other or not?
I once said that I am not afraid of mountains and seas
Exchanging nine hundred and ninety-nine tickets
For a future with you as long as you were around
Later, you returned me to the sea of people
Crying and saying that you owe me a future, and we will love again in our next lives
✕
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
