Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese → Naoko Gushima → キャンディー → English
  • Naoko Gushima
    Naoko Gushima – キャンディー

    English translation

✕
Share
Font Size
Proofreading requested
Japanese
Original lyrics

キャンディー

Candy そばにおいでよ
Oh Candy そんな夜ならば
裸足のままで
Oh Candy You’re my friend
 
哀しい部屋の 扉を今あけて
ここへおいで すぐに
 
Candy きずつきやすい
Oh Candy だけどとてもそう
強い瞳の
Oh Candy You’re my friend
 
せつないほど この時を生きてる
長い髪の sweet girl
 
こらえてた 涙なら
一粒ものこさず
祈るように どうかここへ
 
Candy そばにおいでよ
Oh Candy そんな
夜は
Candy 何ももたずにここへ
 
(Yeah yeah)
 
明日の朝 めさめたら
新しい何かが
その胸に あるわきっと
 
Candy 感じる心
Oh Candy それは
いつだって あなたの証
Oh Candy You’re my friend
 
瞳の中
映るもの全てを
輝かせてほしい
 
(Yeah yeah)
 
Candy
Oh Candy
Candy, Candy (x2)
 
Candy
Oh Candy
Candy
 
English
Translation

Candy

Candy, come closer to me
Oh Candy, on a night like this
Stay barefoot, just as it is
Oh Candy You're my friend
 
Open the door of your sorrowful room now
And come here to me, at once
 
Candy, soft and delicate
Oh Candy, but you have very
Firm eyes
Oh Candy You’re my friend
 
Living at this moment woefully
Is a sweet girl with long hair
 
If I can't hold back my tears
Not leaving a single drop
Please pray for me here
 
Candy, come closer to me
Oh Candy on such a night
Like tonight
Candy, here without carrying anything
 
(Yeah yeah)
 
When I wake up tomorrow morning
There'll be something new
Inside my heart, I'm sure of it
 
Candy, feel your heart
Oh Candy and that'll
Always be your proof
Oh Candy You’re my friend
 
Everything that is
Reflecting in your eyes
I want them to shine
 
(Yeah yeah)
 
Candy
Oh Candy
Candy, Candy (x2)
 
Candy
Oh Candy
Candy
 
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to leave your comments.
✕

Translations of "キャンディー (Candy)"

English
Transliteration
Comments
↑↓