✕
Original lyrics
Cannetella
Non me fà la 'nzemprecella,
Cannetella, oje Cannetè!
Cannetella, oje Cannetè!
Daje audienzia a 'sto schefienzia,
Sciù che sta sempe attuorno a te,
Cannetella, oje Cannetella!
Cannetella, Cannetè!
A me tocca fà zimeo,
Ma chiafeo, no, non nce sò!
Ma chiafeo, no, non nce sò!
Sò cecato, sò stonato
Ca la sciorte accussì bò.
Cannetella, oje Cannetella!
Cannetella, Cannetè!
'No fracasso si nce faccio,
Che nne caccio? Dice tu!
Che nne caccio? Dice tu!
Ma mme sboto, mme revoto
Quanno po' non pozzo cchiù.
Cannetella, oje Cannetella!
Cannetella, Cannetè!
Conchiudimmo, gioja mia:
O songh'io o è chillo llà!
O songh'io o è chillo llà!
Se non sciglie a chi te piglie,
Quanto sango scorrarrà!
Cannetella, oje Cannetella!
Cannetella, Cannetè!
Submitted by 
Leo Caracciolo on 2022-10-06
Leo Caracciolo on 2022-10-06Translation
Candida
Não se faça de simplória,
Candida, oh Candida!
Candida, oh Candida!
Dê um pouco de ateção a este idiota
Que está sempre perto de você,
Candida, oh Candida!
Candida, Candida!
A mim cabe fazer o insôsso
Mas um idiota, não, eu não sou!
Mas um idiota, não, eu não sou!
Não vejo, não percebo
Que o destino me condena a isso.
Candida, oh Candida!
Candida, Candida!
Se eu fracassar aqui,
O que ganho com isso? Me diga você!
O que ganho com isso? Me diga você!
Mas me desenrolo, me viro
Quando não posso mais.
Candida, oh Candida!
Candida, Candida!
Concluímos, minha jóia:
Ou eu ou o outro!
Ou eu ou o outro!
E se não escolher quem vai te conquistar,
Quanto sangue escorrerá!
Candida, oh Candida!
Candida, Candida!
✕
Sergio Bruni: Top 3
| 1. | Carmela |
| 2. | Palcoscenico |
| 3. | Scetate |
Comments
About translator
trascritta da Guglielmo Cottrau nel 1829