Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Indonesian, Arabic → Wali → Cari Jodoh → English
  • Wali
    Wali – Cari Jodoh

    English translation

✕
Share
Font Size
English
Translation

Seeking a Soul-mate

What did I do wrong, or what did my mother do wrong?
My life is a vale of tears
Nobody wants and wishes for me
To be a shoulder to cry on
To cure longing
To be the love of my heart
 
East to west, south to north
I can't find one anywhere
From the durian season to the rambutan season1
Never one for me
I still haven't met one
Oh God, is this a test?
 
Mothers and fathers
Anyone with children
Pick me! I'm so embarrassed
Among my friends
Because it's only me that no-one wants2
 
Announcement! Announcement!
Can anyone help me?
Please help me, pity me
Please find me the love of my heart
Anyone who wants me
 
East to west, south to north
I can't find one anywhere
From the durian season to the rambutan season
Never one for me
I still haven't met one
Oh God, is this a test?
 
Mothers and fathers
Anyone with children
Pick me! I'm so embarrassed
Among my friends
Because it's only me that no-one wants
 
Announcement! Announcement!
Can anyone help me?
Please help me, pity me
Please find me the love of my heart
Anyone who wants me
 
Children of parents
Consider me! I'm so embarrassed
Among my friends
Because it's only me that no-one wants
 
Announcement! Announcement!
Can anyone help me?
Please help me, pity me
Please find me the love of my heart
Anyone who wants me
Nobody wants me
Nobody wants me
Nobody wants me
 
  • 1. Durian season is around August, while rambutan season is either circa April-July or December-January.
  • 2. Literally "I am unpopular" or "I don't sell well", but considering the context those lack the proper nuance.
Indonesian
Original lyrics

Cari Jodoh

Click to see the original lyrics (Indonesian)

✕

Translations of "Cari Jodoh"

English
Spanish
Comments
↑↓