• Carson Coma

    English translation

Share
Font Size
English
Translation

Purgatory

This city is the purgatory
Not good enough for me to stay
This city is the purgatory
Not bad enough, for me to leave
 
Same Széll, but not the same Moscow
Same "Why?" - "cause' I said so!"
Same Fradi and the same Dózsa
Not the same date, but the same rose
Not the same gossib, but it's just as harmful
The same "God, why is this city so fucking small"
My ex is your ex's ex
(You're laying in her bed)
 
This city is the purgatory
Not good enough for me to stay
This city is the purgatory
Not bad enough, not bad enough
Not bad enough, for me to leave
 
This city is the same, where i caused trouble countlessly
My past is chaos, but I fixed my present
There was never a lock on my mouth, I know that
But it's bad for others, that i never did
And now I have to decide
That I throw my future, or lose my home
I don't know, if it's the same feeling
If you're going far away alone
When the worms fill your nest
And you call the fall "air flow"
If I'm living the same life
If I don't have to be afraid anymore, but i don't do music
And the same fire will be my end
What they're burning a whole generation with
 
If this is heaven,
Why did the old friends move?
If this is hell,
Then why did i bring a winter coat?
 
For this trigger maybe, your finger is too short
These are shooting the old, Those are shooting the new
There are those, who oppose the lord with us
I'm standing on the concrete, my life is running
I'm the love of the summer, relative of the winter
My relatives live here still, I call Pest my mother
I'm the phantom of the castle, the interest is sucking in it's dream
For weeks I'm sitting on the introduction
There's something in the dark, something fake in the light
I'm not pushing the road because of you
These are shooting the old, Those are shooting the new
 
This city is the purgatory
Not good enough for me to stay
This city is the purgatory
Not bad enough, not bad enough
Not bad enough, for me to leave
 
Hungarian
Original lyrics

Purgatórium

Click to see the original lyrics (Hungarian)

Comments