Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Japanese, English → Cascade → Sexy Sexy, → English
  • Cascade
    Cascade – Sexy Sexy,

    English translation

✕
Share
Font Size
English, Japanese
Original lyrics

Sexy Sexy,

夕暮れの かなたから蜃気楼
会いたくて 会いたくて
会えなくて 会えなくて
あなたユートピア
いつの日か この場所で出会えるのなら
I miss you, I miss you
I need you, I need you
Sexy, sexy
 
ねぇ？ 部屋にこない？
ナイショのハナシ 聞かせてあげる
 
今宵ノレないなら
Take awayしても どうしようもないね
 
ふらちな夜に心も濡れた
時はもどせない
Come back, come back, come back
 
情熱の かなたから蜃気楼
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
気持ちいいことパラダイス
 
燃えさかる あの場所で出会えるのなら
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
Sexy, sexy dance
 
星は青ざめ 花は乱れる
ヤミのなかからキラキラと映してるの
 
からみつく 指先の蜃気楼
じらして じらして
じらして じらして
ジリジリいかせて
 
いつまでも このあたりで恋してる
I miss you, I miss you
I need you, I need you
Sexy, sexy you
 
Oh baby, my baby
Oh baby, oh baby
あなたユートピア
 
情熱の かなたには蜃気楼
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
何度も
 
揺らして 揺らして
揺らして 揺らして
キラキラと
Sexy, sexy
 
English
Translation

Sexy Sexy,

A mirage beyond the twilight
I want to see you, I want to see you
But I can't, but I can't
You're a utopia
If we ever meet again in this place
I miss you, I miss you
I need you, I need you
Sexy, sexy
 
Hey, won’t you come into my room?
I’ll tell you a little secret
 
If you can’t go with the flow tonight
Even if I take you away, there's nothing I can do
 
If your heart, too, gets soaked in this sinful night
Time can't be turned back
Come back, come back, come back
 
A mirage beyond passion
Sway, sway
Sway, sway
A paradise of pleasure
 
If we ever meet again in that burning place
Sway, sway
Sway, sway
Sexy, sexy dance
 
Stars grow pale, flowers go wild
Glimmering from the depths of darkness
 
A mirage twirling around my fingertips
Teasing, teasing
Teasing, teasing
Take me there, bit by bit
 
I'll love you forever, right here
I miss you, I miss you
I need you, I need you
Sexy, sexy you
 
Oh baby, my baby
Oh baby, oh baby
You're a utopia
 
A mirage beyond passion
Sway, sway
Sway, sway
Again and again
 
Sway, sway
Sway, sway
Gleaming
Sexy, sexy
 
✕
Comments
↑↓